Skip to main content

House

In Rudi Suliman’s poem, memories of a house, the people who once lived there, and the events of the war are brought back to life. The loss is not only of a place, but of a home that holds history, safety, and a sense of belonging.

Credits Text: Roudi Suliman Translation: Wissam Halawah October 08 2026

Awaken our childhood at seven;
Lay out the morning meal before a quarter to Mother.
Lay a gentle hand upon the shoulder of a door
whose lock has long been lost:
Open it to the sun,
and weep not for distant stones.
Let the attic become the bundle of our secrets.

O our house,
O home:
There are words within my heart,
and within yours, a melody.
Let us sing our covenant into a song
no storm can ever shake.

O our house,
O home:

Let me hear a gentle humming.
Do not be harsh with hearts that grew within you,
fell asleep between your ribs,
loved,
rejoiced,
and grieved;
that laughed with peals no ears but your walls ever heard.
Their whispers were a melody woven into your own.

O our house,
O home:

Stand fast, do not forsake us!
For how, upon this earth,
could we ever dig a grave
vast enough to hold all your walls?

Like what you read?

Take action for freedom of expression and donate to PEN/Opp. Our work depends upon funding and donors. Every contribution, big or small, is valuable for us.

Donate on Patreon
More ways to get involved

Search