Skip to main content

Theme: #10 2013

Fiction

Iran: The day we pack our bags

For many years, author Roya Zarrin held a popular yoga class in her hometown in Iran. But since it was also a place where forbidden literature could be discussed fairly openly, it attracted the...

Text: Roya Zarrin October 24 2013
Fiction

Egypt: The fanatic heart

The situation in the divided Egypt is full of uncertainty—also for those living in the midst of the crisis like author Somaya Ramadan: “How do you act on the courage of your own convictions if you do...

Text: Somaya Ramadan October 24 2013
Article

Belarus: A renaissance generation on the run

The well-educated are among the first to leave a repressive dictatorship. In countries like Belarus or Eritrea, the escalating oppression cuts holes in the very fabric of society. How are these to be...

Text: Pavel Marozau October 24 2013
Article

Sierra Leone: Reading yourself—and the other

Freedom of speech is also about being given access to literature itself. “Alphabetization” is not just about cracking the reading code—it also about getting a hand to reach the higher branches in the...

Text: Mohamed Sheriff October 24 2013
Poetry

Syria: Curses

Put on your clothes and leave You can walk out naked if you wish The blood of the dead that does not disturb your sleep...

Text: Amira Abul Husn October 24 2013
Fiction

Syria: The barricades

The woman with the expressive face There she stands with a look of intense surprise on her face on an ordinary morning...

Text: Hazim Alazmah October 24 2013
Poetry

Syria: Die from the stabs of despair

1 Yesterday evening I wrote a short poem about a mortar shell and hoped that it would fly off to neverwhere. When the...

Text: Ali Safar October 24 2013
Poetry

Syria: Cowboys, gangsters and pirates

When I was a child I hated Hollywood films I hated watching violence and police chases I hated films about famous...

Text: Lina Tibi October 23 2013
Fiction

Syria: Thirteen scenes from hell

Scene 1 “Look at those aged female paratroopers—they get promoted and are now called lionesses, the armed forces’...

Text: Housam Al-Mosilli October 23 2013
Article

USA: Larry Siems about NSA and digital surveillance

What kind of harm really comes from the surveillance exposed by Edward Snowden and other activists? We need to know more, says Larry Siems, writer and director of PEN America's Freedom to Write...

Text: Larry Siems October 23 2013

Theme: Iran

Article

What about democracy in Iran?

Sanctions against Iran tighten with every year that passes—all in an effort to force the regime to account for its nuclear program. How do the sanctions affect the Iranian people and their fight for...

Text: Trita Parsi June 10 2013
Fiction

Drunkenness

Author Saeed Tabatabaee was one year old when the Islamic Revolution took place. He belongs to the generation of young people who has grown up in the regime's big brother society—always guarded...

Text: Saeed Tabatabaee June 10 2013
Interview

Tehran girls just want to have fun

Over 30 years have passed since Iran's Islamic revolution. An entire generation of young women has grown up without knowing any other society than the one created by the conservative mullahs—a society...

Text: Mojgan Ayyari June 10 2013
Article

“Iran's economy is on the road to collapse”

Inflation, rising unemployment and an irresponsible economic policy seems to be the Ahmadinejad administration's political legacy. The next president will face severe challenges, writes financial...

Text: Sara Damavandan June 10 2013
Poetry

The songs will disappear one by one

Alireza Behnam, born in 1973 in Tehran, is one of the most influential young poets in Iran right now. Since 1991, he has published four collections of poems and translated a number of books into...

Text: Alireza Behnam June 10 2013
Article

Creativity's battles with censorship

What happens to a country where many writers have shelved writing or have given up trying to get published? The author and publisher, Arash Hejazi, writes about self-censorship, which has taken root...

Text: Arash Hejazi June 10 2013
Article

Iran strangles Internet

When the internet was introduced in Iran in the early 1990s, the young generation was given an opportunity to circumvent the regime's information monopoly and put themselves in contact with the...

Text: Anonymous Illustration: Johan Rutherhagen June 10 2013
Poetry

Five poems from prison

On September 7 2011, the police arrested the poet Alireza Roshan, who was accused of being part of a nonconformist minority group named “Gonabadi”. He was convicted on the basis of Article 610 of the...

Text: Alireza Roshan June 10 2013
Article

How censorship makes itself absurd?

The Iranian regime is full of paradoxes when it comes to censorship. Hossein Shahrabi, Iranian publisher and translator, emphasize the lack of a consistent censorship law which means that the regime...

Text: Hossein Shahrabi June 10 2013
Article

“Buying alcoholic beverages takes 17 minutes”

The Islamic Republic does not allow alcohol. In the wake of other social problems, alcohol abuse has increased, even in Iran. Under an ideologically shiny surface, one can find the same social...

Text: Alireza Akbari June 10 2013
Poetry

Janus face

President Ahmadinejad states that homosexuality does not exist in Iran and it is a crime according to the country's laws. What is even more rarely discussed is the perception of transsexuals, and how...

Text: Ramesh Safavi June 10 2013

Like what you read?

Take action for freedom of expression and donate to PEN/Opp. Our work depends upon funding and donors. Every contribution, big or small, is valuable for us.

Donate on Patreon
More ways to get involved

Search