Yan Lianke is one of China’s foremost authors. His recent texts have become more critical of society, which has made it harder to get them published. His works have either been retracted or not re...
”Justice is left unserved and history continues to be overwritten” Yoyo Chan, writer and translator, writes in her text that is taking place on the memorial day of the massacre at Tiananmen square in...
Mohammed Selman is a journalist and freelance writer, presently working for BBC Amharic. He was previously an editor at Littmann Books, one of the leading publishing houses in Ethiopia. In “The...
Lena Bezawork Grönlund was born in 1975 in Addis Abeba and was raised in Northernmost Sweden. She is a librarian, and her first novel, Slag, was published in 2017. This issue contains a text in which...
Carlos Egaña is one of Venezuela’s most prominent poets. Like many other poets of his generation he mainly publishes his poetry online. Internet has become a second home since traditional media are...
The flies of Caracas have taken control of the journalist Luz Mely Reyes’ life. Over the past year a great amount of garbage is seen to litter the neighbourhood where she lives. The inevitable flies...
The crisis in Venezuela is worsening. The political, economical, humanitarian, and social developments in the country have in the year 2018 forced two million people to flee their homes. “The country...
With her blog called Escenas baratonas (Super-Cheap Scenes), the writer Margarita Arribas Zamora has renewed the well-known Venezuelan genre costumbrismo (depictions of daily life). Here we are...
There are rights in Hong Kong that don’t exist in China, but these have been more and more eroded in later years. Tammy Ho Lai-ming, poet, editor and vice chairperson of PEN Hong Kong gives in a...
Suzanne Ibrahim is a well-known Syrian poet, author and journalist. The everyday life and rights of women have dominated her writing and journalistic work. She left Syria in 2018 after having been...
“In 1988, a curse fell on my family when I was born: I was a female in a traditional family that was very religious and had Bedouin origins.” This is how the architect and poet Doaa Abou Shaghibeh...
"Between your experiences of living both in your homeland and your host country, you experience psychological and existential difficulties, so when do you have the peace of mind to conform?"
"I come from Manbij a city that just like all other Syrian cities has suffered bombings, death, liberation, and where kings of all forms and colours have passed through."
"I challenge myself: write, your heart is yours regardless of your mother tongue or the tyrant’s language. Rapidly I transform into a brave lover—exactly, I will write to my dearest."
