Beirut den fjärde augusti 2020 - en dikt av Akl Awit
Akl Awit (född 1952) är en libanesisk poet, kritiker, universitetslärare, journalist och skribent på den libanesiska dagstidningen An-Nahar. Han undervisar i arabisk litteratur på Saint Joseph universitet i Beirut. Awit har publicerat 13 diktsamlingar, blivit översatt till några språk och finns representerad i några internationella antologier.
Akl Awits bidrag till PEN/Opp är dikten "Beirut den fjärde augusti 2020".
Dina hus forna kroppar och omintetgjorda liv. Lik, blickar och döda foster. Väggar som kröker sig över vad de gått miste om av jämmer. Jämmer som stiger upp i intet för att hämta andan. Hjärtan, ådror, fönsterbroderi, flammande bränder för att lysa upp de dödas ögon och vägleda de vilsna. Kompass av röster, offergåvors mummel och damm, offergåvor för de ohörbara läpparnas nödrops skull. Sjöar och damm för själar och skövlade trädgårdar. Förskolor för att återställa lyktornas tårar och skuggor. Trumpeter och sångerskor, bråte, musik, orkester, hankatters jamande, lukt av tårar av cement som sörjer din sjuka luft.
***
Dina rosor nakna, mjuka törnen, föreställer den sista dansens panik. Låga moln med knappt möjliga andetag, dammigt vatten trånar efter vattnets vänlighet. Ett barn som är herre över sin andfådda fantasi ligger sovande i knäet på en vit ängel. En syster med tom blick söker efter honom i inbillade filmscener. Inbillade filmscener på en skärm som slutat fungera söker efter ett borttappat barn i den fasansfulla himlen. Leksaker, ingen finns kvar för att leka med dem, på grund av glömska och dess annalkande misstag. En gammal kvinna letar efter en balja för jasminen, efter en smärtad bonad för huvudet för att ha någon att tala med i vandringstiden. Ett sår flyger upp och landar på en trasig stol. En trasig stol som inte finner en skugga på gatan för att vila i. Marmor som bekymrar sig för den kommande nattens sömnlöshet. Ett bröst som river sönder månens skjorta för att höra den. Otaliga böcker som glömmer sina kläder och som rusar iväg för att leta efter en läsare sjunken i djup sömn. Sömnigt regn. En likadan sömn som söker efter en plats under en bar himmel för sina tårar att sova i. En sjuksköterska som vinkar till Röda korset. En mor som den där, mumlar fortfarande som om hon lappar ihop sitt liv, men plötsligt stannar orden i hennes mun, och hon slutar mumla, slutar leva. En försäljare som oprovocerad låter en själ rinna ut ur sig på grund av kannan ur vilken kvällen rinner ut. Speglar som fångar upp händernas tystnad. Händer som fångar upp smärtans skuggor. Smärta som tecknar ner det liv som följer efter en. Det efterföljande livet som registrerar dem som vistas i gravarna. Gravar som antecknar samtalen. Samtal som antecknar de vilsnas röster.
***
Beirut!
Hur ska jag beskriva dig före sju över sex
Hur ska jag beskriva dig
efter sju över sex.
