Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Libanon

Ledare

Hyllning till Cederträdens land

Den djupa ekonomiska kris som har drabbat Libanon är så djup att den av Världsbanken beskrivs som en av de värsta som...

Chefredaktör: Kholod Saghir 18 juni 2021
Skönlitteratur

Beirut i mitt hjärta

Alexandre Najjar, född 1967 i Beirut, är författare, litteraturkritiker och jurist, bosatt i Paris och Beirut. Han har skrivit ett trettiotal böcker, bland annat historiska romaner, som översatts till...

Text: Alexandre Najjar 18 juni 2021

Tema: Arabiska vårens sprängda hjärtan

Ledare

Arabiska vårens sprängda hjärtan

”Dikten är tanken som far genom hjärtat och spränger det” - Marie Lundquist Tio år har gått sedan vi bevittnade den...

Text: Kholod Saghir, vikarierande chefredaktör 25 januari 2021
Intervju

Intervju med Hassan Blasim

Hassan Blasim är författare, poet och filmregissör och har kallats för ”den kanske bäste nu levande arabiska författaren”. Han slog igenom internationellt med den prisade novellsamlingen Irakisk...

Intervju av: Kholod Saghir 10 juni 2021
Poesi

Dikter av Somaya El Sousi

Somaya El Sousi (1974) är palestinsk poet från Gaza. Hon debuterade 1998 med diktsamlingen The First Sip of the Sea's Chest. El Sousi har publicerat fem diktsamlingar. För en poet från Gaza har den...

Dikter: Somaya El Sousi 26 maj 2021
Artikel

Arabisk prosadikt och jordansk poesi.

Jordanien är landet där den arabiska våren uteblev. Det hashemitiska kungadömet har överlevt och regimen är fortsatt stabil. Maha Alautoom, jordansk poet och litteraturvetare (född 1973) hävdar i sin...

Text:Maha alautoom 19 maj 2021
Artikel

Eros som aktivist

Översättarens uppgift är att bistå kärleken mellan originalet och dess skugga, säger Gayatri Spivak. Poeten och översättaren Helena Boberg (1974) diskuterar i denna essä den litterära översättningens...

Text: Helena Boberg 28 april 2021
Intervju

Intervju med den tunisiska poeten Inas Abassi

10 år har gått sedan det som i folkmun kallas för ”den arabiska våren” påbörjades, en serie revolutioner som startade i Tunisien genom att grönsakshandlaren Mohammed Bouazizi tände eld på sig själv i...

Text: Sarra Anaya 21 april 2021
Artikel

Bilden av den som flyr från sin tillflyktsort

I denna text blickar pseudonymen Jafaar tillbaka från sin europeiska exiltillvaro på sina och andra dissidenters erfarenheter av arresteringar och tortyr i de egyptiska fängelserna. Anteckningarna är...

Text: Jafaar 14 april 2021
Poesi

Poet bakom israeliskt galler

Dareen Tatour är palestinsk poet, dramatiker och fotograf från den arabiska staden Reineh mellan Nazareth och Kana i Galileen. Hon är aktivist i hela sitt hjärta och kropp. Motståndet mot ockupationen...

Dikter: Dareen Tatour 24 mars 2021
Artikel

Från kollektivets intimitet till jagets horisont

Poeten och översättaren Samira Negrouche skriver inifrån ett Algeriet märkt av sorg, hon återkommer ständig till detta: tystnaden kring arvet, avsaknaden av kulturell infrastruktur. Hon skriver poesi...

Text: Samira Negrouche 17 mars 2021
Artikel

Det perfekta alternativet för en ung irakisk poet

"När liv äntligen kom till oss/befann jag mig inuti en likkista och sprang runt", skriver den irakiske poeten Ali Thareb i en av sina tidiga dikter. Ali är född 1988 i staden Babel. Dessa rader...

Text: Ali Thareb 10 mars 2021
Poesi

Dikter av Abdulwahab Latinos

Den tjugonde augusti 2020 drunknade den sudanesiska poeten Abdulwahab Latinos i Medelhavet tillsammans med ett okänt antal flyktingar från den afrikanska kontinenten. Döden och längtan efter att...

Dikter: Abdulwahab Latinos 03 mars 2021
Artikel

Nationella metaforer: Poeten Abdulwahab Latinos verk

Najlaa Altom är en sudanesisk poet, författare, översättare, akademiker och intellektuell aktivist. Hon är född i Khartoum 1975 och bor i Sverige som dissident sedan några år tillbaka. Hon är också...

Text: Najlaa Eltom 03 mars 2021
Artikel

Kvinnliga poeter och den egyptiska revolutionen

"För den som läser och intresserar sig för poesi finns ofta rader och bilder som etsar sig fast i minnet och återkommer. En far som kraxar som en kråka eller en kvinna som bakar bröd i krigets ruiner...

Text: Hoda Omran 25 januari 2021

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök