Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Kvinna Liv Frihet - Röster från ett uppror

Ledare

Zhina betyder ett nytt liv

Idag är det två år sedan Jîna Mahsa Amini dog efter att hon gripits och misshandlats av Irans moralpolis för att hon inte burit slöja på ett korrekt sätt. Hennes död blev startpunkten för...

Parvin Ardalan 16 september 2024
Ledare

It’s urgent, be our voice!

Den 16 september 2022 spreds bilden av kurdiska Jina Mahsa Amini kopplad till respirator i en sjukhussäng i sociala...

Marall Nasiri, svensk skådespelare och regissör verksam på Dramaten. 13 november 2022
Poesi

Låttexter av Justina: Radikal & Javisst

Justina är en iransk rappare, sångare och låtskrivare. Hon har skapat musik under 10 års tid och hennes texter tar upp teman om kvinnors rättigheter och samhällsproblem i Iran. Då det är förbjudet för...

Justina 02 oktober 2024
Artikel

Att aldrig ge upp

Från 1910 års kvinnorörelse till Jîna Mahsa Amini: Mer än ett århundrade av kamp för kvinnors rättigheter och friheter i Iran. Texten är skriven under pseudonym.

Farah Farnum 18 september 2024
Artikel

Och revolutionen började med tre ord: kvinna, liv, frihet

Sarvenaz Ahmadi är översättare och socialarbetare som greps i samband med Kvinna Liv Frihet-protesterna. Hon har dömts till tre år och sex månaders fängelse och sitter sedan maj 2023 i Evinfängelset i...

Sarvenaz Ahmadi 16 september 2024
Artikel

Brev från Evinfängelset

Narges Mohammadi är en iransk författare, journalist och människorättsaktivist som under lång tid fört kampen för...

Text: Narges Mohammadi 06 september 2023
Skönlitteratur

Ärlighet varar längst!

Författaren till denna korta novell förblir anonym. Hon skickade texten några veckor efter protesterna som startade i september. Om hon är fri eller bakom galler förblir okänt för oss. Novellen...

Text: anonym 11 december 2022
Poesi

En dikt av en arresterad poet

Låt dina ord vackla när du talar om mig Hungersnöd och jag har kastat mina löften i havet och gjort det omöjligt att...

Dikt: Atefeh, poet och medlem i Iranska författarförbundet, arresterad den 3 oktober 2022 13 november 2022
Artikel

Ett meddelande från Sanandaj

Neda är en kurdisk kvinna och människorättsaktivist som deltar i och leder protesterna i den kurdiska staden Sanandaj i Iran. Regimens styrkor har ockuperat stadens kärna och befolkningen upplever...

Text: Neda från Kurdistan 04 november 2022
Poesi

Den tjugotredje dagen

PEN/Opp publicerar den persiska poeten Aida Amidis dikt "Den tjugotredje dagen" som hon skrev från protesterna i Teheran. Aida Amidi är poet och medlem i Iranska författarförbundet. Hon medverkade i...

Dikter av: Aida Amidi 25 oktober 2022
Skönlitteratur

Jina är vårt kodnamn

Den 13 september greps Mahsa Zhina Amini av Irans moralpolis för att ha burit sin slöja på fel sätt. Den 16 september dog hon under suspekta omständigheter. Detta blev starten på den protestvåg som nu...

Text: anonym 24 oktober 2022

Tema: Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna

Artikel

Anteckningar på Facebook, september 2023

September 2023 skriver poeten Galina Rymbu ett inlägg på sociala medier. Texten rör sig mellan Omsk och Lviv och är ett försök att synliggöra hur identiteter skapas och omformuleras i relation till...

Galina Rymbu 11 november 2024
Artikel

Tystnaden

Poesi och fotografi kan vid en första anblick tyckas vara väsensskilda konstnärliga uttryck. Men det är inte för intet som man ofta talar om poesin som förmedlare av bilder. Poesin och fotografin har...

Tatyjaas Filippova 22 oktober 2024
Poesi

Dɔjdu / Djurets tal

Tatyjaas Filippova är poet och fotograf från Sakha. I sitt arbete kombinerar hon text och fotografi genom en rytmisk struktur. Som queer och sakhisk kvinna återskapar hon i sin serie sig själv genom...

Tatyjaas Filippova 22 oktober 2024
Feature

Fotografi: Fåglar

Tatyjaas Filippova är poet och fotograf från Sakha. I sitt arbete kombinerar hon text och fotografi genom en rytmisk struktur. Som queer och sakhisk kvinna återskapar hon i sin serie sig själv genom...

Tatyjaas Filippova 22 oktober 2024
Artikel

Folk och språk reducerade till turistbroschyrer

Sett ur de regionala tjänstemännens och entreprenörernas synvinkel är den relativt okända språkliga och etniska mångfalden inom den ryska federationen en stor resurs. Researrangörer lockar med...

Text: Stefan Ingvarsson 17 oktober 2024
Poesi

Brev till mamma om ett förlorat språk

Irina Smagas text är ett brev i poesiform, som berättar om erfarenheten av att sakna ett språk man aldrig fått lära sig, och hur alienationen blir ens hem när det är platsen där man allra oftast...

Irina Smaga 27 augusti 2024
Artikel

Ur det genomträngliga en genomträngande klarsyn

Det ryska imperiets politik har genom historien begränsat den kalmuckiska kulturen, från det tidiga muntligt traderade eposet ”Dzjangar” till samtidspoesin. I denna poetiska essä av Dordzji...

Dordzji Dzjaldzjirejev 10 juli 2024
Artikel

Ett språk för drömmar och avsked

Jag hade varit och hälsat på mina släktingar. Moster hade gett oss rentungor i avskedspresent – en överdådig gåva, de är...

Nesejne 04 juni 2024
Skönlitteratur

Rajden

I ”Rajden” får vi följa ett barns insikter om sakernas tillstånd: att moster vill operera ögonen runda, att brodern håller på att bli vuxen eller ryss och att man inte verkar få prata dolganska som...

Ksenija Bolsjakova 04 juni 2024
Artikel

Mellan

Var utspelar sig mellanförskapet? Kanske mellan novruz och julen, mellan vitt skilda geografiska platser, mellan två språk där det ena för med sig litteraturen, men först efter att det styckat upp det...

Jegana Dzjabbarova 30 april 2024
Poesi

Kött

Köttet är den fasta punkten i denna eposliknande dikt av den tatariska poeten Elvina Valijeva. Den bittra eftersmaken av kolonialism samsas med kärleken i buljongen, och det faktum att hemma förblir...

Elvina Valijeva 10 april 2024

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök