Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Ukraina

Ledare

”Måtte bara världen lyssna…”

Poeten, prosaisten och essäisten Oksana Zabuzjko är en av den samtida ukrainska litteraturens främsta röster i väst. I...

Signerat: Mikael Nydahl, gästredaktör 15 april 2022
Skönlitteratur

Kärlek i krigstid

Vad händer med kärleken när mannen är vid fronten eller ensam och övergiven i ett hem tomt på kvinnan och barnen och bomberna är inom räckhåll? När kvinnan som har tvingats fly kämpar dagligen för att...

Text: Irena Karpa 12 augusti 2022
Intervju

Intervju med Oksana Zabuzjko

Fyra månader på dagen sedan Rysslands invasion av Ukraina, publicerar PEN/Opp en exklusiv intervju med författaren Oksana Zabuzjko som gjordes av Stefan Ingvarsson. När denna intervju genomfördes...

Intervju av Stefan Ingvarsson 22 juni 2022
Poesi

Dikter av Ija Kiva

Ija Kiva är poet, översättare och journalist, född i Donetsk 1984. Hon skriver på både ryska och ukrainska. När den ryska aggressionen i Donbas inleddes 2014 tvingades hon fly till Kyjiv, där hon...

Dikter: Ija Kiva 17 juni 2022
Skönlitteratur

41 dagar

Oleg Michajlov är rysk-ukrainsk dramatiker och manusförfattare, född i Jekaterinburg (Ryssland) 1975 och sedan 2009 bosatt i Charkiv, där han befunnit sig under hela kriget, trots de hårda ryska...

Text: Oleg Michajlov 12 maj 2022
Artikel

Ukrainska författare mot den ryska invasionen

Allt eftersom den ryska attacken på Ukraina vållat förödelse och tvingat miljontals människor på flykt, har många ukrainska författare valt att bli aktivister, antingen genom att ansluta till olika...

Intervju av Joakim Medin 29 april 2022
Poesi

Dikter av Daryna Gladun

Den ukrainska poeten Daryna Gladun bodde i Butja till i början av mars. När hon förstod att de ryska trupperna inte bara bombade flygplatsen utan också skulle ockupera staden packade hon sin ryggsäck...

Dikter: Daryna Gladun 14 april 2022
Artikel

Är min panik tillräckligt stor?

Denna artikel, skriven och publicerad den 18 januari på tyska av den ukrainska författaren och förläggaren Kateryna Mischenko utgör en prolog till PEN/Opps kommande Ukrainanummer som lanseras om tio...

Text: Kateryna Mishchenko 07 mars 2022

Tema: Afghanistan

Ledare

Det började med ett rop på hjälp.

I början av augusti 2021 då talibanerna ännu inte tagit kontroll över landet, fick Svenska PEN det tragiska beskedet att...

Text: Elisabeth Löfgren, ordförande Fängslade författares kommitté, Svenska PEN 04 mars 2022
Artikel

Dagbok från kulturens frontlinje

Kabuls kollaps den 15 augusti 2021 var kulminationen av en över hela landet spridd, revolterande offensiv som störtade Afghanistans Islamiska Republik och återinstallerade Afghanistans Islamiska...

Översättning från engelska: Erik Bergqvist 15 augusti 2022
Artikel

Modern skönlitterär prosa i Afghanistan

Mohammad Hussain Mohammadi, född 1980 i Mazar-e Sharif, är en etablerad prosaförfattare från Afghanistan bosatt i Sverige. Han har publicerat tre romaner, två novellsamlingar och fyra...

Text: Mohammad Hussain Mohammadi 08 juni 2022
Skönlitteratur

"Skyll inte på hundarna"

I det moderna Afghanistan har år av instabilitet och intern fördrivning skapat en utmanande miljö för författare av alla slag. Majoriteten av Afghanistans författare som har uppmärksammats i engelsk...

Författare:Masouma Kawsari  05 maj 2022
Artikel

Glöm inte barnens utbildning!

Aziz Royesh är en omtalad lärare i Afghanistan, född 1969 i Kabul. Han grundade Marifatskolan i kabul. 2015 var han en av tio nominerade till International "Teacher of the Year Award” av ”Varkey GEMS...

Text: Aziz Royesh 08 april 2022
Poesi

Kapa alla mina rötter

Mor har en vacker flicka Himlen min färgstarka sjal Spegeln med allt sitt glitter är skyldig mig en munfull av leenden *...

Dikt av: Mahtab Sahel 04 mars 2022

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök