I oktober 2019 började PEN Belarus bevaka de kränkningar av rättigheter som sker inom kulturområdet. Sedan det stulna valet 2020 har civilsamhället, oberoende medier och kultursektorn utsatts för...
I november 2020 bevakade Katsjaryna Andrejeva en manifestation som hedrade minnet av konstnären Raman Bandarenka som misshandlats till döds vid en protestaktion. Tusentals människor greps och...
Tatyjaas Filippova är poet och fotograf från Sakha. I sitt arbete kombinerar hon text och fotografi genom en rytmisk struktur. Som queer och sakhisk kvinna återskapar hon i sin serie sig själv genom...
Justina är en iransk rappare, sångare och låtskrivare. Hon har skapat musik under 10 års tid och hennes texter tar upp teman om kvinnors rättigheter och samhällsproblem i Iran. Då det är förbjudet för...
Irina Smagas text är ett brev i poesiform, som berättar om erfarenheten av att sakna ett språk man aldrig fått lära sig, och hur alienationen blir ens hem när det är platsen där man allra oftast...
Köttet är den fasta punkten i denna eposliknande dikt av den tatariska poeten Elvina Valijeva. Den bittra eftersmaken av kolonialism samsas med kärleken i buljongen, och det faktum att hemma förblir...
Wesam Almadani är en palestinsk författare och människorättsaktivist, bosatt i Norge som fristadsförfattare. Almadani har publicerat två böcker – romanen The Body’s Schizophrenia (2020) och...
Ivars Šteinbergs är poet, kritiker och översättare från Riga. Hans andra poesisamling Jaunība (Youth), publicerad av Neputns, fick Lettlands årliga litteraturpris 2023. Hans första bok Strops (Hive)...
Aļesja Loseva är en lettiskfödd författare med rötter i Belarus. I hennes poesi flätas toner och temperament från såväl det lettiska som det belarusiska och ryska språket samman. I publika...
Från diktsamlingen ”En magikers begravning” av Anis Ghuneimah, år 2017 vinnare av Stiftelsen A. M Quattans tävling Årets Unga Författare publicerar vi dikterna Hallå och Tillkännagivande. Ghuneimah är...
Hala Shrouf är palestinsk författare, baserad i Ramallah. Hon föddes 1978 i Libyen och har omväxlande bott i Syrien, Libanon och Jordanien. 1995 flyttade hon till Palestina. Shrouf har studerat...
Gästredaktören Muhammad al-Zaqzouq bidrar med två dikter från diktsamlingen ”Den allvetande förrådde mig”. Han är 2018 års vinnare av Ali Khalilipriset för poesi, inom ramen för Palestine Cultural...
Av den unga poeten Hamed Ashour (född 1994) publiceras dikterna Öppet hjärta och Enkla saker från diktsamlingen ”En självexperimenterande kirurg”. Han avlade kandidatexamen i socialkunskap och...
Dikterna Helvetet och De dödas kvorum är från diktsamlingen ”Jag sökte deras nycklar i låsen” av Ameer Hamad, 2019 års vinnare av Young Writer Competition. Hamad är född 1992 i Jerusalem, där han...
PEN/Opp publicerar två dikter från ”Dagsdikter i skomakarens vagn” av Nidal Al-Faqaawi, som 2015 vann första pris som Årets Unga Författare, lanserat av Stiftelsen A.M. Qattan. Nidal Al-Faqaawi är...
