Dikter av Hala Shrouf
Hala Shrouf är palestinsk författare, baserad i Ramallah. Hon föddes 1978 i Libyen och har omväxlande bott i Syrien, Libanon och Jordanien. 1995 flyttade hon till Palestina. Shrouf har studerat engelska och översättning vid Birzeit universitet. 2004 tilldelades hon Stiftelsen A.M. Qattans Pris för unga Författare och därpå utgavs hennes första diktsamling, ”Jag kommer följa ett moln”, på Beirutförlaget House of Arts and Culture. Hennes andra samling, ”Jag korsade inte floden” publicerades 2014 av Al Dar Al Ahlia i Amman. Hon har medverkat vid flera poesifestivaler och andra litterära evenemang, såväl i Palestina som utomlands. Hennes poesi har översatts till svenska, engelska, spanska och franska.
Det regnar nu
Jag lyfter händerna mot himlen och ber,
Herre, sänd mig åter mitt sinne,
sänd mig min kärlek tillbaka
hans svartmålade ögon och hjärta
som är fullt av kärlek till mig.
Men Gud lyssnar inte,
jag ingår inte i hans dagliga plan.
Han lämnar åter en helt annan älskare till dennes älskare
och väntar med mig till sommaren.
Det är hett nu.
Jag lyfter händerna mot himlen och ber,
Herre, sänd mig åter mitt sinne,
sänd mig min kärlek tillbaka,
hans breda axlar och hans röst
som fylls av mitt namn.
Men Gud lyssnar inte,
jag ingår inte i hans dagliga plan.
Han lämnar åter en annan älskare till dennes älskare
och väntar med mig till vintern.
Det är tid för förtvivlan.
Jag lyfter händerna mot himlen och ber,
Herre, ta min älskade från mig
och lämna tillbaka hela honom till hans mor,
och res en barriär mellan honom och mig.
Men Gud lyssnar inte,
jag ingår inte i hans dagliga plan.
Han hämtar en annan älskare från en älskarinna
och lämnar honom åter till modern,
och väntar med mig till vårfloden.
Nu är drunknandets tid.
Jag lyfter händerna mot himlen och ber,
Herre, res ett berg åt mig att bestiga.
Herre, visa för mig vad jag inte sett.
Men Gud lyssnar inte,
jag ingår inte i hans dagliga plan.
Han skådar min älskade som
faller mot mig.
Jag lyfter händerna mot himlen och ber,
Herre, rädda min älskade ur vattnet
och mata elden på det att han må torka.
