Hoppa till huvudinnehåll
Uppgivenhet föder hopp
1 min läsning

Två dikter från ”En magikers begravning” av Anis Ghuneimah

Från diktsamlingen ”En magikers begravning” av Anis Ghuneimah, år 2017 vinnare av Stiftelsen A. M Quattans tävling Årets Unga Författare publicerar vi dikterna Hallå och Tillkännagivande.

Ghuneimah är född 1992 i Gaza City, där han också bor. Han sysslar framförallt med att stödja arabiskspråkigt material på internet. Han är också medlem av Utopia, en ungdomsorganisation som arbetar bildningsfrämjande. Hans verk har publicerats i lokala och arabiska litterära och kulturella tidskrifter.

Credits Dikter: Anis Ghuneimah Översättning från engelska: Erik Bergqvist 24 maj 2023

Hallå

Hallå, värdelösa värld,
män, kvinnor och barn
och vilda djur.

Å att vara tjugo år,
hjärtats ärr och
alla skråmor.

Å ni poeter,
mina läromästare
mina ständiga fiender
och vänner för evigt.

Vem vet
kanske är vi det förflutnas hymn,
likgiltigt hur högt upp på taket vi står –
vi är alltid på fotfästets nivå.

Vem vet
kanske är vi blott våra bilder
upplösta i vatten
innan vi ens hunnit se dem.

.

.

.

Tillkännagivande

Kärleksfullt
öppnar jag vid midnatt fönstret
i kammaren
och spottar på världen.
Över mitt huvud en inramad bild
min första födelsedagspresent,
profeterna som slår ut sina armar
och likt änglar
predikar för mig.

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök