Dikter av Hind Joudeh
Från diktsamlingen ”Ingen ger sig alltid av” [Nobody Always Leaves] publiceras i detta nummer dikterna Båten och Du av den palestinska poeten Hind Joudeh, bosatt i Gaza. Joudeh är född 1983 i al-Bureijs flyktingläger i Gaza. Hon skriver dikter och noveller, har publicerat sig på olika nätsidor och medverkat i ett flertal kulturella evenemang i Gaza. Hon har även arbetat mycket med radio: skrivit dokumentärmanus, gjort dubbningar och olika uppdrag åt Arbetarnas Radio i Gaza. Joudeh har också producerat egna program, däribland ”God Morgon, Hemland”, för Al-Hurriyaradion i Gaza, där hon också var presentatör. 2006 vann hon dels det så kallade Appreciation Prize, som delas ut av Youth Ideas Association, och dels the Golden Prize vid Arabiska ungdomsfestivalen i Kairo. Hennes första diktsamling, “Ingen ger sig alltid av” publicerades 2013 av Mosaique House i Amman. Hind Joudeh är för närvarande chefredaktör för Magazine 28 i Gaza.
Båt
Olivodlingar
drunknar i utmattningens olja.
Fiskebåtar som en
frånvarande måne ej kan utplåna.
En båt sjunger för vågorna
och lyser upp de hungriga fiskarna.
Mitt hjärtas kärlek
somnar hungrig
och vaknar till gryningstuppens läspning
och klöser mellan bullret från fotsteg sina smulor
som tynger.
.
.
.
Du
Nostalgi
ditt bortskämda hjärtas barn
hur uppfostrade du honom?
Nostalgi
en gammal kvinna som sitter pladdrande vid ditt hjärtas dörr
en tonåring, för jämnan pojkaktig
en rebell utan uppdrag,
en rastlös strövare.
