Hoppa till huvudinnehåll

Låttexter av Justina: Radikal & Javisst

Justina är en iransk rappare, sångare och låtskrivare. Hon har skapat musik under 10 års tid och hennes texter tar upp teman om kvinnors rättigheter och samhällsproblem i Iran. Då det är förbjudet för kvinnor att framträda med sin musik offentligt i Iran så blev Justina arresterad 2017. Hon har sedan hon lämnade Iran fortsätt skapa musik för att vara en röst för förändring i sitt hemland.

Credits Justina Översättning: anonym Foto: Amir Asghari 02 oktober 2024

*

Radikal

Jag drar mig inte tillbaka

krig är min vardagsmat

Jag stoppar in min vassa tunga i din ruttna hjärna

spottar ut sanningen i ditt ansikte

men du fattar inget, du tror att jag raljerar

Jag har gjort vad jag kunnat för att varna dig

sagt att stämningen är som på ett slakteri

För att denna jord ska känna dig, låta dig frodas

lät jag mina rötter växa sig starka i torkan

Era krig är rena skämtet

ni är vargar i fårakläder

ni kammade hem mindre än ni trodde

Snacka inte om jämställdhet, det drar oss ner

jag har rent mjöl i påsen

samlar inte på hejdukar

jag ligger före de flesta

min blick skapar historia, går inte att radera ut från böckerna

Jag förspiller ingen tid på att tänka på er

Kolla om jag har förtroende för dig först

innan du ger mig en vägledning

En rutten hjärna, två öron, en gapande mun

så blir dina tankar levande begravda

Solen skiner mitt på dagen

och en vacker dag kommer allt i dager

Jag är den dagen

ingen lyssnar på ert ytliga prat

Flera år av ilska har samlats på hög

hämndens glöd har inte falnat

Jag skriver så mycket att lågorna flammar upp

mina ord kommer att eka i framtiden

Jag tillhör den tid som kommer om hundra år

dina barnbarn kommer att känna igen mig från mitt foto

Jag siar om varje rim varje ord

de är nedtecknade, kommer att finnas även om jag dör

I den här låten klämtar klockorna för mitt forna jags död

vi gör slutet på er film bitter, så att tårarna rinner

Jag har respekterat dig mer än du förtjänat

det är dags att visa dig vad det innebär att kriga med oss ​​

Jag är radikal

det är medfött

brutit mot många tabun och det är inte över

åt fanders med dem som vill döma mig

Se mig, se mig, tjafsa inte med mig

nog med denna röst för dig

se på venerna i min hals när jag rappar

Lyssna på låten Radikal på Justinas Youtubekanal.

------------------------------------------------------------------------------------

Javisst

Pappas duktiga flicka

är i slutändan bara barnrumpa, blöjor och en puss

även om hon tar en doktorsexamen i Dallas

Vi tvingar dig till allt, säger stanna hemma

varken solsken eller månsken ska se din kropp

annars blir vi som vilda

Tyst, hysch! De säger att den här tjejen är en bitch, hysch!

du är ömtålig som glas

Han kommer inte att lämna dig i fred

tills du ger upp

Jag vet vad som är bra för dig

min visdom slår din kunskap

Kalla dem inte kvinnor, kalla dem huvudbry!

ni är ökända, som era svekfulla förfäder

Ni ser med känslor på allt omkring er

er mördare och slaktare, men vi är resonliga

så låt mig vara översittare

om min heder är på spel, har jag inga bromsar

Manlighet betyder pengar och makt

mina avkommor ska leva i sus och dus

De säger hela tiden att vi är jämställda

de går ut i krig och vi ska efterskänka hemgiften

men de ska bestämma vart vi får gå

Du ska bara säga ja, visst, ja

Om du syns för mycket

säger de att du är en hora

men om du håller käftetn hejar de på

Männen är hycklare till sin natur

det berättade småtjuven Haji för mig när jag var liten

Låt mig vara uppriktig, fatta mig kort

jag skulle verkligen tycka om att du kallar mig man

Säg visst Abbas Agha!

visst visst Abbas Agha!

visst visst Abbas Agha!

visst visst Abbas Agha!

Jämlikhet är mitt motto

men kvinnans hjärna är ett litet skit

I paradiset ska det finnas en matta under era fötter

bara om ditt yrke är moderskap i flera århundraden

Att tafsa är inte vad vi gör

men fan ska ta feminismen och rätten till sin kropp

Ger jag inte dig din andel? Din skönhet måste fånga mina ögon först

Vi bara älskar Jennifer Lopez-kroppar

de koketta damernas idol

Moralens dam här och i eftrvälden, är bara Fatima!

förförelse som påminner om Lady Marilyns blickar

Sätt dig, gå ingenstans

jag har inte samma övertygelse, ta av dig dina kläder

du är väl inte ett antikt föremål?

Jag ger dig din frihet men selektivt

men du är vekling, gå inte över gränsen

Visst, Abbas Agha!

Överallt ser ni Abbas Agha

mitt uppe i att diskutera och ge oss råd

Abbas Aghas råder över Instagram och Twitter

ger fan i historia och fakta

Han inbillar sig att hela världen

är den lilla tummen han har mellan benen

Han vill inte bli vis

vill inte vara solidarisk med oss

det är svårt att säga adjö till makten

Din smarte gubbe, var inte rädd, världen blir inte trång för dig

Ända sedan jorden kom till

har lagar varit till din fördel

Kalla mig galen, kalla mig slampa, jag bryr mig inte

Vill du ha en docka? Jag köpte en av tyg

du kommer att hamna på historiens sophög

men med huvudet fortfarande i våra rumpor

Er generation håller på att gå under

åt helvete med er från ett rytmiskt ”javisst”

Se musikvideon till Javisst på Justinas Youtubekanal.

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök