Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna

Poesi

Brev till mamma om ett förlorat språk

Irina Smagas text är ett brev i poesiform, som berättar om erfarenheten av att sakna ett språk man aldrig fått lära sig, och hur alienationen blir ens hem när det är platsen där man allra oftast...

Irina Smaga 27 augusti 2024
Artikel

Ur det genomträngliga en genomträngande klarsyn

Det ryska imperiets politik har genom historien begränsat den kalmuckiska kulturen, från det tidiga muntligt traderade eposet ”Dzjangar” till samtidspoesin. I denna poetiska essä av Dordzji...

Dordzji Dzjaldzjirejev 10 juli 2024
Artikel

Ett språk för drömmar och avsked

Jag hade varit och hälsat på mina släktingar. Moster hade gett oss rentungor i avskedspresent – en överdådig gåva, de är...

Nesejne 04 juni 2024
Skönlitteratur

Rajden

I ”Rajden” får vi följa ett barns insikter om sakernas tillstånd: att moster vill operera ögonen runda, att brodern håller på att bli vuxen eller ryss och att man inte verkar få prata dolganska som...

Ksenija Bolsjakova 04 juni 2024
Artikel

Mellan

Var utspelar sig mellanförskapet? Kanske mellan novruz och julen, mellan vitt skilda geografiska platser, mellan två språk där det ena för med sig litteraturen, men först efter att det styckat upp det...

Jegana Dzjabbarova 30 april 2024
Poesi

Kött

Köttet är den fasta punkten i denna eposliknande dikt av den tatariska poeten Elvina Valijeva. Den bittra eftersmaken av kolonialism samsas med kärleken i buljongen, och det faktum att hemma förblir...

Elvina Valijeva 10 april 2024

Sök