Författaren och översättaren Nils Håkanson inleder PEN/Opps nya tema ”Språk och översättning” med en ledartext som utforskar spänningsfältet mellan nationella enhetssträvanden, globala...
Varannan söndag fylls Baharan Kazemis kök av barn, mammor och ett språk som hålls vid liv mellan kaffekoppar och improviserade övningar. I mötet mellan de hemmasnickrade lektionerna och en politisk...
Vad händer när författare översätter varandras verk utan att känna till källspråket? PEN/Opp:s nya tema "Språk och översättning" inleds med en serie texter där översättningen står i centrum. I...
KB är poet och översättare från en liten stad i sydvästra Belarus. Han är aktiv deltagare i översättningsworkshoppar och seminarier och översätter från engelska, spanska och svenska till belarusiska...
Bereket Hailemariam är författare och dramatiker baserad i Malmö. Han har gått Biskops Arnö skrivarskola och har en masterexamen i litterär gestaltning från HDK-Valand i Göteborg. Hailemariams har...
Jana Sanko är socialantropolog, poet och deltagare i Rastsiazhenne, ett laboratorium för feministiskt skrivande. Hon är arrangör av en serie skrivworkshoppar. Hon skriver etnografisk, dokumentär och...
Jon Aagaard Gao är en konstnär och poet baserad i Stockholm. Konstnärskapet formas kring idéer om kollektivitet och om att dela utrymme, mat, poesi, zines och kunskap för att skapa världar – även om...
Hanna Sjakel är belarusisk poet, översättare och redaktör. Hennes bok Mandelkroppen belönades med Natallia Arsiennieva-priset. Hon är en av redaktörerna för poesitidskriften Taubin och bor i Poznań...
Jonas Gren är poet och författare baserad i Uppsala. Ett återkommande tema i hans författarskap är relationen mellan människor, mänskliga samhällen och naturen. Gren har givit ut en rad diktsamlingar...
Julia Tsimafejeva är författare och översättare. Hon har utkommit med sex diktsamlingar samt den dokumentära boken Dagar i Belarus, som har översatts till sex språk. Hon är stipendiat vid DAAD Artists...
Ylva Gripfelt är poet och essäist baserad i Malmö. Hon debuterade 2023 med diktsamlingen Det gudomliga tillståndet (Ellerströms förlag). Hennes diktsamling Man gråter publicerades på samma förlag...
Ilja Sinitsa är poet, översättare och musiker från Belarus. Han är dirigent för kören Poznański śpiewny schod och forskare i klassisk filologi vid universitetet i Poznań. Han skriver dikter, essäer...
Hanna Rajs är poet och författare bosatt i Stockholm. Hon debuterade 2018 med diktsamlingen Armarna och har sedan dess gett ut en roman och tre diktsamlingar, däribland Samma, mamma från 2024. I höst...
Text: Hanna Rajs
29 juni 2026
Missa inte vårt nyhetsbrev
Gillar du vad du läser på PEN/Opp? Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få uppdateringar om nytt innehåll och nya nummer.
