Skip to main content

Theme: Не-русская Россия: деколониальные литературы

Article

Заметки в Facebook, сентябрь 2023

В сентябре 2023 года поэтка Галина Рымбу пишет пост в соцсетях. Текст, который переносит нас из Омска в Львов, — это попытка показать, как идентичность создаётся и преобразуется в зависимости от...

Галина Рымбу November 11 2024
Article

Тишина

Я листала книгу Масахисы Фукасэ “Ravens”, и в конце книги, в рецензии, мне попалось слово “homelessness”. Оно удивило...

Татыйаас Филиппова October 22 2024
Poetry

Письма маме о потерянном языке

*** В прошлую субботу я сказала тебе, что не буду учить удмуртский. Ты меня ему не учила, и я тебя не виню. Теперь между...

Ирина Смага August 27 2024
Article

Язык для снов и прощаний

Я ездила к родственникам. Тетя на прощание подарила оленьи языки – роскошный подарок, они очень вкусные и не частые...

Несейне June 04 2024
Fiction

Көс

В "Аргише" мы наблюдаем за ребенком, который пытается разобраться в окружающей действительности: тетя хочет сделать операцию на глаза, чтобы сделать их круглее, детей отлучают от семей на целых шесть...

Ксения Большакова June 04 2024
Article

Между

Так мы и жили подобно теннисным мячикам между bala и ребенок, ana и мама, ata и папа, между baci и сестра, между qardaş...

Егана Джаббарова April 30 2024
Poetry

Мясо

Мясо является основным ингредиентом этой поэмы татарской поэтки Эльвины Валиевой. В бульоне горький вкус колониализма перемешивается с любовью, а запах дома остается в сердце навсегда, даже когда...

Эльвина Валиева April 10 2024
Article

Почему людей раздражает, что я пишу на родном языке

Родной татарский оставался много лет запертым на кухне родительского дома. Мы следуем за языком от детства с әбикой через школу и университет, где он забывался и растворялся, в сегодняшний Берлин, где...

Динара Расулева April 10 2024

Search