Skip to main content

Poetry

Poetry

(2020–2023)

У кастрычніку 2019 года Беларускі ПЭН распачаў маніторынг парушэнняў правоў у культурнай сферы. Пасля скрадзеных выбараў у 2020 годзе Беларусь перажыла беспрэцэдэнтную хвалю рэпрэсій супраць...

Таццяна Нядбай November 14 2024
Poetry

Верш з-за кратаў

У лістападзе 2020 года Кацярына Андрэева асвятляла дэманстрацыю, прысвечаную памяці мастака Рамана Бандарэнкі, які памёр пасля збіцця за ўдзел у пратэстах. Тысячы людзей былі затрыманыя, у тым ліку і...

Кацярына Андрэева November 14 2024
Poetry

Письма маме о потерянном языке

*** В прошлую субботу я сказала тебе, что не буду учить удмуртский. Ты меня ему не учила, и я тебя не виню. Теперь между...

Ирина Смага August 27 2024
Poetry

Мясо

Мясо является основным ингредиентом этой поэмы татарской поэтки Эльвины Валиевой. В бульоне горький вкус колониализма перемешивается с любовью, а запах дома остается в сердце навсегда, даже когда...

Эльвина Валиева April 10 2024
Poetry

"Bite" & "Mežacūka"

"Bite" Reiz vectēvs aiz rokas ieveda mani amoliņu laukā; kad ievēroju, ka ikkatrā ziedā ir pa bitei, jau bija par vēlu...

Ivars Šteinbergs November 02 2023
Poetry

Izcelsme

Izcelsme es šeit iekūlos laikā ap rietu kad pirmdzimtos vairs neizgrieza ķēniņu meklēdami un neslīcināja spaiņos rases...

Aļesja Loseva October 05 2023
Poetry

من المجموعة الشعريّة، بحثتُ عن مفاتيحهم في الأقفال لأمير حمد

من المجموعة الشعريّة، بحثتُ عن مفاتيحهم في الأقفال، لأمير حمد الحاصلة على الجائزة الأولى في مسابقة الكاتب الشاب للعام 2019. أمير حمد، ولد في القدس العام 1992 ويقيم فيها، حصل على درجة البكالوريوس في...

أمير حمد May 23 2023
Poetry

Helbestên ji aliyê Axîn Welat

AXÎN WELAT helbestvan e û bi kurdî, erebî û swêdî dinivîse. Heta niha 8 kitêbên wê bi sê zimanan li Sûriyê, Libnanê, Tirkiyê û Swêdê derketine. Ew li Swêdê dijî û xebatên xwe ên edebî li Swêdê dewam...

AXÎN WELAT May 04 2023
Poetry

Du helbestên Dilşa Yusuf bi kurdî.

Dilşa Yûsûf helbestvan, rojnamevan û wergêr e. Helbestên xwe bi kurdî û erebî dinivîse. Kitêba wê ya pêşî di sala 2002an de hate weşandin. Heta niha 12 kitêbên wê derketine, dudu ên wê, deh jê werger...

Dilşa Yûsûf February 16 2023
Poetry

Poems by Daryna Gladun

The Ukrainian poet Daryna Gladun lived in Bucha until the beginning of March. When she realized that the Russian troops were not only bombing the airport but were also aiming to take over the city...

Poems: Daryna Gladun April 22 2022
Poetry

قصائد مختارة للشاعر ميزر كمال 

ميزر كمال شاعر وصحفي عراقي، كاتب ضيف في مدينة ستوكهولم السويدية. هذه القصائد تمت ترجمتها خلال ورشة عمل في مدينة أوميو شمال السويد، أثناء أيام المهرجان الأدبي في المدينة ١٧ و ١٨ آذار. أقيمت الورشة...

قصائد مختارة للشاعر ميزر كمال  March 21 2022
Poetry

ခေါင်းခွံများအကြောင်းကေဇဝင်

တော်လှန်ရေးက လေရေမြေ အာဟာရညီမှ ပွင့်တဲ့ ပန်းပဲ တော်လှန်ရေးမပွင့်ခင် လမ်းမပေါ် ပွင့်ထွက်သွားနဲ့ ခေါင်းခွံက စကားတခွန်း...

Poem: Kayza Win October 01 2021
Poetry

Der er gået hul på min kvindes drømme

Jeg flyver med fuglene i den tidlige frostklare morgen, forsøger at undslippe tanken om 11 år i fængsel. Vintersolen er...

Recension: Shadi Angelina Bazeghi May 13 2021
Poetry

Эпідэмія ружаў

Мы прачнуліся. Мы пачулі галасы, якія клічуць нас, мы пачулі, як самі крычым. Народнае паўстанне ў Беларусі магутнай хваляй прыйшло аднекуль, што выглядала, як нішто, але не было ім. Усё даўно ўжо...

вершы: Вальжына Морт January 20 2021

Search