Skip to main content

Theme: Не-русская Россия: деколониальные литературы

Article

Тишина

Я листала книгу Масахисы Фукасэ “Ravens”, и в конце книги, в рецензии, мне попалось слово “homelessness”. Оно удивило...

Татыйаас Филиппова October 22 2024
Poetry

Письма маме о потерянном языке

*** В прошлую субботу я сказала тебе, что не буду учить удмуртский. Ты меня ему не учила, и я тебя не виню. Теперь между...

Ирина Смага August 27 2024
Article

Язык для снов и прощаний

Я ездила к родственникам. Тетя на прощание подарила оленьи языки – роскошный подарок, они очень вкусные и не частые...

Несейне June 04 2024
Fiction

Көс

В "Аргише" мы наблюдаем за ребенком, который пытается разобраться в окружающей действительности: тетя хочет сделать операцию на глаза, чтобы сделать их круглее, детей отлучают от семей на целых шесть...

Ксения Большакова June 04 2024
Article

Между

Так мы и жили подобно теннисным мячикам между bala и ребенок, ana и мама, ata и папа, между baci и сестра, между qardaş...

Егана Джаббарова April 30 2024
Poetry

Мясо

Мясо является основным ингредиентом этой поэмы татарской поэтки Эльвины Валиевой. В бульоне горький вкус колониализма перемешивается с любовью, а запах дома остается в сердце навсегда, даже когда...

Эльвина Валиева April 10 2024
Article

Почему людей раздражает, что я пишу на родном языке

Родной татарский оставался много лет запертым на кухне родительского дома. Мы следуем за языком от детства с әбикой через школу и университет, где он забывался и растворялся, в сегодняшний Берлин, где...

Динара Расулева April 10 2024

Theme: Trauma kā jaunas valodas iespēja

Editorial

Trauma kā jaunas valodas iespēja

Mēs esam izmisuši. Mūsu māju pamati ir sašķobījušies, dažiem māju vairs nav, jo tiem tās ir atņēmis karš vai zemestrīce...

Teksts: Inga Gaile October 05 2023
Article

Redakcija aizspogulijā

Tas notika pirms pāris mēnešiem. Es nesen biju izlasījusi izraēliešu socioloģes Ornas Donatas grāmatu “Nožēlot mātišķību...

Agra Lieģe-Doležko November 29 2023
Article

Kas kopīgs vilcieniem un tualetēm?

Kādā stendapa mēģinājumā es sāku smieties. Normāli. Jo man patīk humors. Pateicoties vilcieniem, tualetēm un tam, kas...

Text: Baiba Baikovska November 16 2023
Article

Sarma un mauku saraksts

Fragments no romāna “Jaukumiņš”, nodaļas “Sarma un mauku saraksts”

Text: Inga Gaile November 09 2023
Poetry

"Bite" & "Mežacūka"

"Bite" Reiz vectēvs aiz rokas ieveda mani amoliņu laukā; kad ievēroju, ka ikkatrā ziedā ir pa bitei, jau bija par vēlu...

Ivars Šteinbergs November 02 2023
Fiction

Deniņi

Pamodos diezgan agri, izstaipījos, aizgāju līdz dušai, iztīrīju zobus, negribīgi ieskatījos spogulī un pamanīju, ka...

Ilmārs Šlāpins October 19 2023
Poetry

Izcelsme

Izcelsme es šeit iekūlos laikā ap rietu kad pirmdzimtos vairs neizgrieza ķēniņu meklēdami un neslīcināja spaiņos rases...

Aļesja Loseva October 05 2023

Like what you read?

Take action for freedom of expression and donate to PEN/Opp. Our work depends upon funding and donors. Every contribution, big or small, is valuable for us.

Donate on Patreon
More ways to get involved

Menu

Search