Dikter av Abdulla Peshew
Abdulla Peshew föddes 1946 i Erbil. Mellan 1970-1973 jobbade han som lärare i Erbil. 1973 reste han till Sovjetunionen (USSR) och studerade vid Institutet för främmande språk i Moskva. Han fick magisterexamen i engelska och ryska och 1984 fick han en doktorsexamen i litteratur och filologiska vetenskaper vid Institutet för orientaliska studier i Moskva. Hittills har han kommit ut med tio diktsamlingar. Han är en av kurdernas mest omtyckta levande poeter. Abdulla Peshew bor och verkar i Finland.
Okänd soldat
När en delegation besöker ett land,
tar den med sig
en blomsterkrans,
till den okända soldatens grav.
I morgon om
en delegation kommer till mitt land
och frågar mig:
"Var är den okända soldatens grav?"
svarar jag:
"Min herre
vid kanten till varje bäck
på varje moskés bänkar
utanför varje dörr
varenda kyrka
vareviga grotta
på vilken bergshäll som helst
i träden i alla trägårdar
i det här landet
på varje bit av marken
under varje del av himlen
tveka inte
böj huvudet en aning
och placera din blomsterkrans!"
Moskva, 1978/11/15
.
.
.
Poesi
Jag förälskar mig i poesin mer och mer:
den är som en tveksam skönhet
lovar att komma varje dag.
Kommer sällan, eller inte alls.
1975/2/16
.
.
.
Talisman
Mitt land är en talisman,
tusentals år gammal.
När Noah gjorde den till mig,
sade han:"Var försiktig,
låt ingen öppna den.
Öppnas den förlorar den sin magi!"
1978/8/7-Greifswald
