Şeyhmus Diken föddes i Diyarbakir och är utbildad statsvetare vid universitet i Ankara. Han har medverkat med artiklar i ett tiotal turkiska tidningar och har skrivit mer än tjugo böcker på turkiska...
Herekol Ezîzan är pseudonym för Celadet Ali Bedirkhan. Celadet Ali Bedirkhan föddes 1893 i Istanbul och dog 1951 i Syrien. Han hade en magisterexamen i juridik från Istanbuls universitet och avslutade...
Şerefxan Cizîrî är född i Syrien men uppvuxen i den turkiska delen av Kurdistan. 1975 flyttade han till Sverige. I tre omgångar har han varit kommunalråd i Huddinge kommun. Han har skrivit mer än tio...
Berken Bereh är kurdisk poet, född 1954 i staden Sirnak. Han började skriva på kurdiska 1978. Hans artiklar och dikter har publicerats i många tidskrifter och tidningar och han har publicerat mer än...
Abdulla Peshew föddes 1946 i Erbil. Mellan 1970-1973 jobbade han som lärare i Erbil. 1973 reste han till Sovjetunionen (USSR) och studerade vid Institutet för främmande språk i Moskva. Han fick...
PEN/opp har intervjuat några kurdiska författare som skriver på andra språk, framförallt turkiska. De har fått följande fråga: – I litteraturhistorien finner vi författare som frivilligt gått över...
Axîn Welat är verksam som poet och skriver på kurdiska, arabiska och svenska. Hon bor och verkar som författare i Sverige och är medlem i Sveriges författarförbund. Av henne har det utgivits åtta...
Rewşen Bedir-Khan föddes 1909 i Turkiet och dog 1992 i Syrien. Hon var författare, översättare och medarbetare i tidskriften Hawar, den enda kvinnliga författaren. Bedir-Khan var gift med Hawars...
Poeten Farhad Shakely är född 1951 i provinsen Kirkuk, i södra Kurdistan. Shakely var aktiv motståndare till Saddam Husseins regim. Han anslöt sig till kurdiska befrielserörelsen som Peshmarga 1974-75...
Som beundrare av Burhan Sonmezs andra roman Masumlar ”Oskyldiga” sökte jag efter ett tillfälle att få möta författaren personligen, något som blev verklighet först när vår gemensamma vän Moris Farhi...
Vilken betydelse har kulturen och litteraturen för ett förtryckt folk och ett förbjudet språk? Hur hålls litteraturen vid liv när språket är strypt? Det försöker den kurdiska författaren Suzan...
Dilsha Yusuf är poet, journalist och översättare. Hon debuterade år 2002 med diktsamlingen "Mötets ringklockor." Yusuf har gett ut 12 böcker. Två av dem är diktsamlingar och resten är översättningar...
Firat Ceweri är gästredaktör för detta temanummer "Jag ser dig i ett glödande kol", en diktrad från den kurdiska poeten Farhad Shakelys dikt "Sänd ett glödande kol en natt för att se i drömmen"...
Text: Firat Ceweri
16 februari 2023
Missa inte vårt nyhetsbrev
Gillar du vad du läser på PEN/Opp? Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få uppdateringar om nytt innehåll och nya nummer.
