Poeten och litteraturkritikern Victor Manuel Mendiola ser med sorg på utvecklingen i sitt hemland Mexiko. I en mycket personlig betraktelse drömmer han sig tillbaka till en svunnen tid – till...

De flesta kidnappningar av journalister i Mexiko slutar med mord. Raymundo Pérez Arellano hade tur – han överlevde. För PEN/Opp berättar han om vad som hände och varför han kidnappades.

Héctor Gordoa skulle skriva om ett mord som lagts upp i ett klipp på Youtube. Han höll själv på att hamna där. Han släpptes – om han lovade att skriva vad knarkmaffian sade. Annars skulle hans...

”ROJ TV” har ofta anklagats för att vara den kurdiska, väpnade rörelsen PKKs språkrör. Programmen sänds på kurdiska från Danmark och Belgien och den turkiska staten försöker med jämna mellanrum stänga...

Rättegångar utan slut, vaga bevis och fabricerade dokument är i dag en verklighet i det turkiska rättsväsendet. Översättaren Petek Demir ville inte längre se sina författar- och journalistkollegor...

Hela världen följer övergreppen mot civila i Syrien. Det har vi kunnat göra i ett år nu. Det enda som verkar omöjligt är att finna politiska vägar att få slut på mördandet. Vanmakten tycks total och...

Författaren och förläggaren Ragip Zarakolu är sedan länge hedersmedlem av Svenska PEN. Han har gjort en stor och orädd insats genom att under årens lopp ge ut ett stort antal böcker i ämnen som är...

Exil och landsflykt är inte en gång för alla fasta begrepp. De har skiftat under tidens gång och fyllts med olika innehåll. Men för den som dag lever i påtvingad exil är drömmen om en hemkomst...

Reza Najafi är en iransk författare, litteraturkritiker och redaktör som lever i exil i Tyskland. Han har hittills publicerat mer än 350 noveller och litterära essäer. För PEN/Opp har han skrivit en...

”Den vietnamesiska poesin är skriven med vänster hjärnhalva, den vet alltid vad den gör.” Så skriver författaren och litteraturkritikern Kristoffer Leandoer om den vietnamesiska poesins situation i...