Numret som bär titeln ”Den syriska litteraturen – bortom förenklingen” samlar elva syriska röster som genom poesi, noveller och artiklar skriver bortom krigets förenklingar. Texterna är skrivna både i...
I skeden av politisk omvandling lyfts yttrandefriheten ofta fram som en av de tydligaste indikatorerna på en övergång mot ett öppnare samhälle. Men rätten att tala garanterar inte nödvändigtvis rätten...
Aliaa Amina Ahmad skriver om hur kvinnors utrymme i det offentliga rummet i Syrien har krympt under de senaste årens omvälvningar. Genom att belysa diskriminering, digitalt våld och patriarkala...
I texten Varför lämnade ni oss bakom muren? undersöker Mustafa Karahamad den politiska splittring som präglat Syrien sedan 2025 och söker vägar framåt. Genom att jämföra situationen i Syrien med...
I Rudi Sulimans dikt återkallas minnen från ett hus, de som en gång levde där och det som hände under kriget. Förlusten handlar inte bara om en plats, utan om hemmet som bärare av historia, trygghet...
I dikten “Massgrav” reflekterar poeten Hadil Balloul över den frihetsillusion som följde med den syriska regimens fall, och över konfrontationen med verkligheten: en rad autokrater som fortsatt att...
Novellen ”Sista överfarten” skildrar en syrisk familjs flykt efter att de tvingats lämna sitt hem och sitt land och korsa gränser mot det okända. Berättelsen återges genom en docka som följer familjen...
I massakrernas tid suddas gränserna ut mellan de levandes och de dödas världar, mellan överlevnad och dess motsats. Sil är en berättelse om en kvinna som hittar sitt namn på en lista över döda och...
Med utgångspunkt i William Shakespeare och Joseph Hellers litterära skildringar av makt och våld undersöker författaren Fatima Khoder hur samma mekanismer verkar i dagens Syrien. Texten argumenterar...
Dikten ”Inte jag” tar sin utgångspunkt i ett personligt minne knutet till stadsdelen Tadamon i Damaskus, där en av de mest brutala massakrerna under det syriska kriget ägde rum. Poeten återvänder till...
Det finns strupar som varken knivar eller kulor kan döda; ju trängre kroppen blir för dem, desto mer vidgas de. Varje gång deras ägare försöker kväva dem bryter de fram ur ett annat sår. Denna dikt...
I denna intervju med den syriske författaren Osama Shaker om hans debutroman Fängelset i Hayy al-Daqqaqin öppnar journalisten Mervat Shehadeh ett fönster mot Damaskus på 1980-talet och mot skrivandet...
Text: Mervat Shehadeh
05 oktober 2026
Missa inte vårt nyhetsbrev
Gillar du vad du läser på PEN/Opp? Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få uppdateringar om nytt innehåll och nya nummer.
