Aslı Ceren Aslan föddes i Istanbul 1990 och tog examen i matematik från Çanakkale Onsekiz Mart University 2014. Mellan 2014 och 2021 arbetade Aslan som journalist i Turkiet på tidningarna Yeni...
Wesam Almadani är en palestinsk författare och människorättsaktivist, bosatt i Norge som fristadsförfattare. Almadani har publicerat två böcker – romanen The Body’s Schizophrenia (2020) och...
Journalisten Ceren Aslan bevakar den politiska utvecklingen i Turkiet och runt om i världen, särskilt kvinno- och hbtqi-frågor. Under många år arbetade hon som reporter, chefredaktör och redaktör på...
I denna nyanserade litterära essän försöker Putinmotståndaren Dmitrij Kuzmin ge svar på frågan om all rysk kultur är av ondo. Han är översättare från ukrainska till ryska och chefredaktör för...
I en essä publicerad i PEN/Opp mars 2021 och med anledning av den sudanesiska poeten Abdelwahab Latinos död, drunknande i medelhavet, citerar Najlaa Altom den amerikanska litteraturkritikern Fredrik...
På Världspoesidagen publicerar PEN/Opp fyra dikter, nyligen översatta från arabiska till svenska av poeten och översättaren Jasim Mohamed. Mohamed arbetade intensivt med dessa dikter tillsammans med...
Ahmed Naji försöker förstå sig på vår tid. Under sina 36 år har han upplevt diktatur, revolution, kontrarevolution, militärkupp, fängelse och exil. Ahmed Najis berättelse är unik: han är den ende...
PenOpp publicerar ett utdrag ur den turkiske författaren Barbaros Altuğs roman Spiritual Wounds, som kom ut på turkiska förra året. Romanens huvudperson Derin, en turkisk journalist, uppvuxen i Paris...
Dara Abdallah är en syrisk poet och författare, född i staden Qamishli 1990. Han bor i Berlin sedan 2013, och studerar vid fakulteten för filosofi och kulturstudier vid Humboldt Universitet. Han är...
Hoda Khamosh är poet, medieaktivist och aktivist för kvinnors rättigheter från Afghanistan. Genom en inspelad video medverkade hon i Merci Poesi Festivalen i Göteborg den 4:e september. Hoda Khamosh...
PEN/Opp publicerar ”Kriser och formlöshet” - ett nyskrivet föredrag av den syriske författaren, tänkaren och Tucholskypristagaren Yassin Al-Haj Saleh. Texten framfördes ursprungligen den 28 augusti på...
Text: Yassin Al-Haj Saleh
10 september 2021
Missa inte vårt nyhetsbrev
Gillar du vad du läser på PEN/Opp? Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få uppdateringar om nytt innehåll och nya nummer.
