Neda är en kurdisk kvinna och människorättsaktivist som deltar i och leder protesterna i den kurdiska staden Sanandaj i Iran. Regimens styrkor har ockuperat stadens kärna och befolkningen upplever...
Sayed Abutaleb Mozaffari har intresserat sig för de politiska händelsernas inverkan på den samtida afghanska litteraturen. I denna artikel behandlar han relationen mellan poesi och politik. Mozaffari...
Elyas Nawandish är afghansk journalist och nuvarande redaktör för den populära nättidskriften Etilaat Roz. Som journalist har han under de senaste fem åren arbetat för att befrämja yttrandefrihet...
Filosofen Volodymyr Yermolenko ger en kort idéhistorisk återblick för att hjälpa oss reflektera kring det som sker idag. Han förespråkar ett kritiskt förhållningssätt till den ryska kulturen som...
I den här resedagboken berättar Tetyana Teren om den litterära staden Charkiv. Dagboken skrevs i juni under en tågresa hon gjorde från Kyjiv till Charkiv tillsammans med fem ukrainska PEN-författare...
Kabuls kollaps den 15 augusti 2021 var kulminationen av en över hela landet spridd, revolterande offensiv som störtade Afghanistans Islamiska Republik och återinstallerade Afghanistans Islamiska...
Översättning från engelska: Erik Bergqvist
15 augusti 2022
Mohammad Hussain Mohammadi, född 1980 i Mazar-e Sharif, är en etablerad prosaförfattare från Afghanistan bosatt i Sverige. Han har publicerat tre romaner, två novellsamlingar och fyra...
I en essä publicerad i PEN/Opp mars 2021 och med anledning av den sudanesiska poeten Abdelwahab Latinos död, drunknande i medelhavet, citerar Najlaa Altom den amerikanska litteraturkritikern Fredrik...
Allt eftersom den ryska attacken på Ukraina vållat förödelse och tvingat miljontals människor på flykt, har många ukrainska författare valt att bli aktivister, antingen genom att ansluta till olika...
Aziz Royesh är en omtalad lärare i Afghanistan, född 1969 i Kabul. Han grundade Marifatskolan i kabul. 2015 var han en av tio nominerade till International "Teacher of the Year Award” av ”Varkey GEMS...
Denna artikel, skriven och publicerad den 18 januari på tyska av den ukrainska författaren och förläggaren Kateryna Mischenko utgör en prolog till PEN/Opps kommande Ukrainanummer som lanseras om tio...
Zia Qasemi, född 1975 i Behsud, är en afghansk poet, författare och tillika gästredaktör för detta nummer. Han är bosatt i Sverige. Han har publicerat två romaner och tre diktsamlingar i Iran och...
