Hoppa till huvudinnehåll

Sverige

Artikel

Eros som aktivist

Översättarens uppgift är att bistå kärleken mellan originalet och dess skugga, säger Gayatri Spivak. Poeten och översättaren Helena Boberg (1974) diskuterar i denna essä den litterära översättningens...

Text: Helena Boberg 28 april 2021
Artikel

Att iscensätta en revolution

Scenutbudet i Minsk när vi bodde där 1997–99 var perfekt för en småbarnsfamilj. På bekvämt gångavstånd låg de på rad: cirkusen, dockteatern, biografen som visade animerad film varje lördag, operahuset...

Text: Jacob Hirdwall 02 februari 2021
Artikel

Belarus – en nation återföds inför våra ögon

”Han skymde solen”, sa Uladzimir Njakljajeu när den svenske ambassadören Stefan Eriksson tvingades bort från Belarus 2012. Den som hamnade i skuggan var förstås presidenten. Åtminstone irriterade...

Text: Stefan Erikson 13 januari 2021
Ledare

"Vi kände inte ens varandra innan den här sommaren."

Sedan Aljaksandr Lukasjenkas riggade presidentval den 9 augusti har nära 30 000 människor blivit frihetsberövade i...

Signerat: Kholod Saghir, vik.chefredaktör, Ida Börjel & Mikael Nydahl, gästredaktörer. 28 november 2020
Artikel

”We’re here. We’re queer. Get used to it.”

Vad spelar det för roll hur vi benämner minoritetsgrupper? Hur vet vi vilka ord som är lämpliga att använda när språkbruket ständigt är under förändring? I sin forskning intresserar sig Anna Vogel för...

Text: Anna Vogel 24 november 2020
Intervju

En intervju om hatspråk med Betlehem Isaak

Betlehem Isaak är författare, skribent och aktivist. I mars 2020 debuterade hon med boken “Mitt liv utan dig”. Det är hennes egen berättelse om uppväxten i Sverige och Eritrea, och om livet i skuggan...

Intervju: Casia Blomberg 27 oktober 2020
Ledare

Ny våg av internetcensur

Vad skulle hända om internet släcktes ner? Hur många av oss har inte lekt med den tanken och kanske förfasat oss över...

Text: Elnaz Baghlanian 13 januari 2020
Artikel

NSA:s spionage kan hjälpa diktaturer

Ett tag såg det ut som om olika totalitära stater och system skulle lyckas stänga den dörr som internet hade öppnat för yttrandefriheten. Sedan kom motreaktionen – en ny våg av ”hacktivism” och...

Text: Linus Larsson 06 maj 2014
Artikel

Mats Johansson: ”Erbey riskerar att bli en ny Dawit Isaak”

En av åtalspunkterna mot den kurdiske författaren och juristen Muharrem Erbey, fängslad sedan julen 2009, är att han hållit en föreläsning i Sveriges riksdag där han ska ha ”förtalat den turkiska...

Text: Mats Johansson 22 september 2011

Sök