Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Myanmar

Ledare

Biblioteket i Myitkyina

Konflikten i Myanmar handlar om en kamp mellan demokrati och diktatur. Efter ett decennium av långsam (och avstannande)...

Ledare: Jesper Bengtsson 01 oktober 2021
Poesi

En dikt av Ma Thida

Ma Thida är en burmesisk människorättsaktivist, kirurg, författare och före detta samvetsfånge. I oktober 1994 arresterades hon och dömdes till 20 år i Insein-fängelset anklagad för "att äventyra den...

Text: Ma Thida 05 november 2021
Skönlitteratur

Ur I munkens skugga

Författaren Helena Thorfinns senast roman "I munkens skugga" utspelar sig i Myanmar under den korta tiden som landet öppnade upp för omvärlden. I detta korta utdrag befinner vi oss i Yangon i Myanmar...

Text: Helena Thorfinn 22 oktober 2021
Poesi

Om skallarna - en dikt av K Zar Win

Poeten K Zar Win, vars dikter har publicerats i olika tidningar i Myanmar sedan 2004, dödades i en protest 3:e mars 2021 i Monywa. K Zar Win föddes 1982 i en bondfamilj i Latpadaung nära Monywa. K Zar...

Dikt: K Zar Win 01 oktober 2021
Artikel

Blomsterrevolution

Khet Mar (född 1969) är en roman- och novellförfattare, poet och essäist. Som tjugotvå år gammal universitetsstudent greps hon för sin politiska aktivism, torterades och dömdes till tio års fängelse...

Text: Khet Mar 01 oktober 2021

Tema: Författare i exil

Ledare

Författare i exil

Det är i år tio år sedan Svenska PEN startade sin internationella nättidskrift PEN/Opp, som fram till 2019 kallades...

Ledare: Marit Kapla 10 september 2021
Artikel

Sudanesiska poeten Najlaa Eltoms komplexa poesi

I en essä publicerad i PEN/Opp mars 2021 och med anledning av den sudanesiska poeten Abdelwahab Latinos död, drunknande i medelhavet, citerar Najlaa Altom den amerikanska litteraturkritikern Fredrik...

Dikter: Najlaa Eltom 27 maj 2022
Poesi

Dikter av Mizar Kemal

På Världspoesidagen publicerar PEN/Opp fyra dikter, nyligen översatta från arabiska till svenska av poeten och översättaren Jasim Mohamed. Mohamed arbetade intensivt med dessa dikter tillsammans med...

Dikter: Mizar Kemal 21 mars 2022
Skönlitteratur

Utdrag ur Ahmed Najis bok Tigrar i mitt rum

PEN/Opp presenterar ett utdrag ur den egyptiske författaren Ahmed Najis roman "Tigrar i mitt rum" som publicerades på arabiska 2020.

Text: Ahmed Naji 25 februari 2022
Intervju

Inte mitt Egypten

Ahmed Naji försöker förstå sig på vår tid. Under sina 36 år har han upplevt diktatur, revolution, kontrarevolution, militärkupp, fängelse och exil. Ahmed Najis berättelse är unik: han är den ende...

Intervju av Edgar Mannheimer 18 februari 2022
Skönlitteratur

Själ med Sårnad

PenOpp publicerar ett utdrag ur den turkiske författaren Barbaros Altuğs roman Spiritual Wounds, som kom ut på turkiska förra året. Romanens huvudperson Derin, en turkisk journalist, uppvuxen i Paris...

Text: Barbaros Altuğ 21 januari 2022
Artikel

Återvända till mardrömmen

Dara Abdallah är en syrisk poet och författare, född i staden Qamishli 1990. Han bor i Berlin sedan 2013, och studerar vid fakulteten för filosofi och kulturstudier vid Humboldt Universitet. Han är...

Text: Dara Abdallah 17 december 2021
Poesi

Dikt av Hoda Khamosh

Hoda Khamosh är poet, medieaktivist och aktivist för kvinnors rättigheter från Afghanistan. Genom en inspelad video medverkade hon i Merci Poesi Festivalen i Göteborg den 4:e september. Hoda Khamosh...

Dikt: Hoda Khamosh 24 september 2021
Artikel

Kriser och formlöshet

PEN/Opp publicerar ”Kriser och formlöshet” - ett nyskrivet föredrag av den syriske författaren, tänkaren och Tucholskypristagaren Yassin Al-Haj Saleh. Texten framfördes ursprungligen den 28 augusti på...

Text: Yassin Al-Haj Saleh 10 september 2021

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök