Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Trauma som öppning mot ett nytt språk

Ledare

Trauma som öppning mot ett nytt språk

Redaktör för det här numret av PEN/Opp är Inga Gaile som är poet, författare och ordförande för PEN Lettland. Det övergripande temat är hur trauma påverkar konsten och hur trauma kan uttryckas genom...

Text: Inga Gaile 05 oktober 2023
Artikel

Att redigera i Spegellandet

Agra Lieģe Doležko är skribent, journalist och aktivist som fokuserar på ämnen kring moderskap (bade som institution och hennes egen upplevelse), jämställdhetsfrågor och sexuellt våld. Hon har samlat...

Text: Agra Lieģe-Doležko 29 november 2023
Artikel

Vad har tåg och toaletter gemensamt?

Baiba Baikovska är en lettisk standup-komiker och skribent. Hon arbetar med människor som har funktionsnedsättningar i den kristna organisationen Agape Latvia och föreläser om handikappfrågor.

Text: Baiba Baikovska 16 november 2023
Artikel

Sarma och horlistan

Inga Gaile är poet och författare. Hon har gett ut sju poesisamlingar, fem romaner och en novellsamling. Hennes poesi är översatt till engelska, spanska och polska och hennes dikter har även...

Text: Inga Gaile 09 november 2023
Poesi

Dikter av Ivars Šteinbergs

Ivars Šteinbergs är poet, kritiker och översättare från Riga. Hans andra poesisamling Jaunība (Youth), publicerad av Neputns, fick Lettlands årliga litteraturpris 2023. Hans första bok Strops (Hive)...

Ivars Šteinbergs 02 november 2023
Skönlitteratur

Tinning

Ilmārs Šlāpins är filosof, redaktör, dj och författare. Han har publicerat tio böcker, bland annat översättningar, sakprosa och poesi. Tinning är ett utdrag från en kommande bok.

Text: Ilmārs Šlāpins 19 oktober 2023
Artikel

En kamp jag kanske aldrig vinner

Katrīna Rudzīte är poet och har publicerat två poesisamlingar: Saulesizplūdums (Blur of the Sun, 2014) och Ērti pārnēsājami spārni (Comfortably Portable Wings, 2020). Hon skriver essäer och artiklar...

Text: Katrīna Rudzīte 12 oktober 2023
Artikel

Succès de scandale

Santa Remere är översättare och skribent. Hon skriver regelbundet litteratur- och konstkritik för lokala tidskrifter, framför allt med fokus på en ung publik och feministiska ämnen. Hon producerar...

Text: Santa Remere 05 oktober 2023
Poesi

Tre dikter av Alesya Loseva

Aļesja Loseva är en lettiskfödd författare med rötter i Belarus. I hennes poesi flätas toner och temperament från såväl det lettiska som det belarusiska och ryska språket samman. I publika...

Aļesja Loseva 05 oktober 2023

Tema: Uppgivenhet föder hopp

Artikel

Bron mellan poesi och barnlitteratur

Fatena al-Jamal, född i Ramallah, är författare som specialiserat sig på kulturfrågor. Hon arbetar vid Tamerinstitutet och hon skriver poesi och artiklar. Hon är publicerad i flera arabiska tidningar...

Text: Fatena al-Jamal 29 juni 2023
Artikel

Fathy Ghabin: Ofrånkomliga dikotomier

Intellektets pessimism, viljans optimism – Gramsci Ett centralt inslag i det radikala tänkande som syftar till att...

Text: Hashem Helles 15 juni 2023
Poesi

Dikter av Hala Shrouf

Hala Shrouf är palestinsk författare, baserad i Ramallah. Hon föddes 1978 i Libyen och har omväxlande bott i Syrien, Libanon och Jordanien. 1995 flyttade hon till Palestina. Shrouf har studerat...

Hala Shrouf 24 maj 2023
Poesi

Muhammad al-Zaqzouq

Gästredaktören Muhammad al-Zaqzouq bidrar med två dikter från diktsamlingen ”Den allvetande förrådde mig”. Han är 2018 års vinnare av Ali Khalilipriset för poesi, inom ramen för Palestine Cultural...

Dikter av Muhammad al-Zaqzouq 23 maj 2023
Poesi

Dikter av Hamed Ashour

Av den unga poeten Hamed Ashour (född 1994) publiceras dikterna Öppet hjärta och Enkla saker från diktsamlingen ”En självexperimenterande kirurg”. Han avlade kandidatexamen i socialkunskap och...

Dikter: Hamed Ashour 23 maj 2023
Poesi

Helvetet och de dödas kvorum

Dikterna Helvetet och De dödas kvorum är från diktsamlingen ”Jag sökte deras nycklar i låsen” av Ameer Hamad, 2019 års vinnare av Young Writer Competition. Hamad är född 1992 i Jerusalem, där han...

Dikter av Ameer Hamad 23 maj 2023
Poesi

Dikter av Nidal Al-Faqaawi

PEN/Opp publicerar två dikter från ”Dagsdikter i skomakarens vagn” av Nidal Al-Faqaawi, som 2015 vann första pris som Årets Unga Författare, lanserat av Stiftelsen A.M. Qattan. Nidal Al-Faqaawi är...

Dikter: Nidal Al-Faqaawi 23 maj 2023
Artikel

Ungdom i spillror - den nya generationen Gazapoeter

Asmaa al-Ghoul, född 1982 i Rafah är en palestinsk aktivist, författare och journalist med fokus på kvinnor och mänskliga rättigheter. Hon skriver för kultursidorna för de Londonbaserade tidningarna...

Text: Asmaa al-Ghoul 22 maj 2023
Skönlitteratur

Brev till Oraib

Dessa brev är ett försök att beskriva vardagen och livet på Gazaremsan, och det är också ett försök att tillfriskna från förtvivlan. Breven skrevs mellan 2021-2022. Från sin isolering skickade poeten...

Brev av Mahmoud Al-Shaer 10 maj 2023
Poesi

Dikter av Hind Joudeh

Från diktsamlingen ”Ingen ger sig alltid av” [Nobody Always Leaves] publiceras i detta nummer dikterna Båten och Du av den palestinska poeten Hind Joudeh, bosatt i Gaza. Joudeh är född 1983 i al...

Dikter: Hind Joudeh 10 maj 2023

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Meny

Sök