Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Jag ser dig i ett glödande kol

Artikel

ATT INTE FÅ TALA OCH SKRIVA PÅ SITT MODERSMÅL

Şeyhmus Diken föddes i Diyarbakir och är utbildad statsvetare vid universitet i Ankara. Han har medverkat med artiklar i ett tiotal turkiska tidningar och har skrivit mer än tjugo böcker på turkiska...

Text: Seymus Diken 11 maj 2023
Artikel

VAD EN EUROPÉ HAR SETT I KURDISTAN

Herekol Ezîzan är pseudonym för Celadet Ali Bedirkhan. Celadet Ali Bedirkhan föddes 1893 i Istanbul och dog 1951 i Syrien. Han hade en magisterexamen i juridik från Istanbuls universitet och avslutade...

Text: Herekol Ezîzan 11 maj 2023
Artikel

Språket är ett tecken på existens

Şerefxan Cizîrî är född i Syrien men uppvuxen i den turkiska delen av Kurdistan. 1975 flyttade han till Sverige. I tre omgångar har han varit kommunalråd i Huddinge kommun. Han har skrivit mer än tio...

Text: Şerefxan Cizîrî 11 maj 2023
Artikel

NÛDEM VAR EN PORTAL FÖR FÖRFATTARNA

Berken Bereh är kurdisk poet, född 1954 i staden Sirnak. Han började skriva på kurdiska 1978. Hans artiklar och dikter har publicerats i många tidskrifter och tidningar och han har publicerat mer än...

Text: Berken Bereh 11 maj 2023
Poesi

Dikter av Abdulla Peshew

Abdulla Peshew föddes 1946 i Erbil. Mellan 1970-1973 jobbade han som lärare i Erbil. 1973 reste han till Sovjetunionen (USSR) och studerade vid Institutet för främmande språk i Moskva. Han fick...

Dikter: Abdulla Peshew 11 maj 2023
Skönlitteratur

Mammas klänning

Lorîn S. Dogan föddes 1975 i Nusaybin i provinsen Mardin och Bor nu i Diyarbakir. Hon har hittills gett ut tre novellsamlingar.

Text: Lorîn S. Dogan 08 maj 2023
Poesi

DIKTER AV AXÎN WELAT

Axîn Welat är verksam som poet och skriver på kurdiska, arabiska och svenska. Hon bor och verkar som författare i Sverige och är medlem i Sveriges författarförbund. Av henne har det utgivits åtta...

Dikter: Axîn Welat 03 maj 2023
Artikel

HEMMAFRUAR OCH LÄRARE

Rewşen Bedir-Khan föddes 1909 i Turkiet och dog 1992 i Syrien. Hon var författare, översättare och medarbetare i tidskriften Hawar, den enda kvinnliga författaren. Bedir-Khan var gift med Hawars...

Text: Rewşen Bedir-Khan 17 april 2023
Poesi

Dikter av Farhad Shakely

Poeten Farhad Shakely är född 1951 i provinsen Kirkuk, i södra Kurdistan. Shakely var aktiv motståndare till Saddam Husseins regim. Han anslöt sig till kurdiska befrielserörelsen som Peshmarga 1974-75...

Dikter: Farhad Shakely 06 april 2023
Artikel

Litteraturen som interkulturell enhet

Vilken betydelse har kulturen och litteraturen för ett förtryckt folk och ett förbjudet språk? Hur hålls litteraturen vid liv när språket är strypt? Det försöker den kurdiska författaren Suzan...

Text: Suzan Samanci 11 mars 2023
Poesi

Dikter av Dilsha Yusuf

Dilsha Yusuf är poet, journalist och översättare. Hon debuterade år 2002 med diktsamlingen "Mötets ringklockor." Yusuf har gett ut 12 böcker. Två av dem är diktsamlingar och resten är översättningar...

Dikter: Dilsha Yusuf 16 februari 2023
Artikel

Exilens roll i den moderna kurdiska litteraturens utveckling

Firat Ceweri är gästredaktör för detta temanummer "Jag ser dig i ett glödande kol", en diktrad från den kurdiska poeten Farhad Shakelys dikt "Sänd ett glödande kol en natt för att se i drömmen"...

Text: Firat Ceweri 16 februari 2023

Tema: Kvinna Liv Frihet - Röster från ett uppror

Ledare

It’s urgent, be our voice!

Den 16 september 2022 spreds bilden av kurdiska Jina Mahsa Amini kopplad till respirator i en sjukhussäng i sociala...

Marall Nasiri, svensk skådespelare och regissör verksam på Dramaten. 13 november 2022
Artikel

Brev från Evinfängelset

Narges Mohammadi är en iransk författare, journalist och människorättsaktivist som under lång tid fört kampen för...

Text: Narges Mohammadi 06 september 2023
Skönlitteratur

Ärlighet varar längst!

Författaren till denna korta novell förblir anonym. Hon skickade texten några veckor efter protesterna som startade i september. Om hon är fri eller bakom galler förblir okänt för oss. Novellen...

Text: anonym 11 december 2022
Poesi

En dikt av en arresterad poet

Låt dina ord vackla när du talar om mig Hungersnöd och jag har kastat mina löften i havet och gjort det omöjligt att...

Dikt: Atefeh, poet och medlem i Iranska författarförbundet, arresterad den 3 oktober 2022 13 november 2022
Artikel

Ett meddelande från Sanandaj

Neda är en kurdisk kvinna och människorättsaktivist som deltar i och leder protesterna i den kurdiska staden Sanandaj i Iran. Regimens styrkor har ockuperat stadens kärna och befolkningen upplever...

Text: Neda från Kurdistan 04 november 2022
Poesi

Den tjugotredje dagen

PEN/Opp publicerar den persiska poeten Aida Amidis dikt "Den tjugotredje dagen" som hon skrev från protesterna i Teheran. Aida Amidi är poet och medlem i Iranska författarförbundet. Hon medverkade i...

Dikter av: Aida Amidi 25 oktober 2022
Skönlitteratur

Jina är vårt kodnamn

Den 13 september greps Mahsa Zhina Amini av Irans moralpolis för att ha burit sin slöja på fel sätt. Den 16 september dog hon under suspekta omständigheter. Detta blev starten på den protestvåg som nu...

Text: anonym 24 oktober 2022

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Meny

Sök