Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Ett eget rum

Ledare

Könscensurens olika förklädnader

”Men vi bad er ju att tala om kvinnor och litteratur, säger ni. Vad har det med ett eget rum att göra?” Så inleds...

Text: Elnaz Baghlanian 29 november 2018
Artikel

Att läsa Sagan om ringen i Teheran

De senaste två decennierna har utgivningen och försäljningen av science fiction- och fantasylitteratur ökat markant i Iran. Länge har dessa böcker mer eller mindre endast engagerat en manlig läsekrets...

Text: Mina Talebli 29 november 2018
Skönlitteratur

Brev till min systerdotter

I Hongkong finns rättigheter som inte finns i Kina, men under senare år har dessa börjat allt mer urholkas. I ett brev till sin systerdotter skriver poeten, redaktören och vice ordförande i PEN Hong...

Text: Tammy Ho Lai-Ming 29 november 2018
Skönlitteratur

Tyst belägring

Suzanne Ibrahim är en välkänd syrisk poet, författare och journalist. Kvinnors vardag och rättigheter i Syrien har präglat hennes författarskap och journalistiska arbete. Efter att ha blivit hotad och...

Text: Suzanne Ibrahim 29 november 2018
Artikel

Gå hem med dig

”Stumhet” är ett nyckelord för att förstå de iranska kvinnliga författarnas samtidsberättelser. Det menar författaren, förläggaren och litteraturkritikern Fereshteh Ahmadi i sin essä. Hur mår...

Text: Fereshteh Ahmadi 29 november 2018
Artikel

Ett arbete sprunget ur sorg: PEN Internationals kvinnomanifest

År 2015 valdes den mexikansk-amerikanska författaren Jennifer Clement till PEN Internationals första kvinnliga ordföranden efter grundandet för 94 år sedan. Här berättar Clement om arbetet med att ta...

Text: Jennifer Clement 29 november 2018
Artikel

PEN Internationals kvinnomanifest

På Internationella kvinnodagen den 8 mars 2018 lanserade PEN International ett historiskt kvinnomanifest, som ett led i PENs arbete för att bekämpa att kvinnliga författare världen över tystas ned...

Text: PEN International 29 november 2018
Poesi

Att stirra i en tom spegel

Sahar Mousa är en palestinsk poet och skribent. Under krigen i Gaza 2008 och 2012 publicerade hon en uppmärksammad artikelserie, Krigsdagböcker, på Facebook. Artiklarna ledde till dödshot från lokala...

Text: Sahar Mousa 29 november 2018
Intervju

Ett år med PENs kvinnomanifest

PENs kvinnomanifest har hunnit fylla ett år. Under året som gått sedan det antogs har det spridits över världen. I litteratur- och förläggarkretsar överallt har man välkomnat dess viktiga budskap...

Text: Tanja Tuma 29 november 2018
Artikel

När våra röster tystnar

Kränkningar av medborgerliga och politiska rättigheter i Bangladesh har eskalerat dramatiskt under de senaste åren. Media utsätts i allt högre grad för påtryckningar och myndigheterna brister i sitt...

Text: Supriti Dhar 29 november 2018
Skönlitteratur

När jag ställde upp i en poesitävling

”Jag föddes 1988 som en förbannelse för en traditionell och religiös familj, och dessutom av beduinsk börd där en flicka är en skamfläck.” Så beskriver arkitekten och poeten Doaa Abou Shaghibeh sig...

Text: Doaa Abou Shaghibeh 29 november 2018

Tema: Arabisk litteratur i exil

Ledare

Ord som öppnar världen

När den arabiska våren inleddes i Tunisien 2011 och sedan svepte vidare över arabvärlden var vi många som såg detta som...

TEXT Jesper Bengtsson 11 september 2018
Skönlitteratur

Martyrskap

Han önskade att han kunde säga något. Halsen kändes så torr, som om han kvävdes till döds medan ögonen fortfarande var vid liv. Han skakade.

TEXT: Basima Al-Takrouri 11 september 2018
Skönlitteratur

I isen

"Mellan din erfarenhet att leva både i ditt hemland och ditt värdland upplever du psykologiska och existentiella svårigheter, så när har man sinnesro till anpassning?"

TEXT: Afrah Nasser 11 september 2018
Poesi

På en plats där inga minnen prisas

Rasha Alqasim, exilförfattare ursprungligen från Irak, skriver en rasande, förtvivlad dikt om flykten och eftermälet.

TEXT Rasha Alqasim 11 september 2018
Skönlitteratur

I Saudiarabien är prinsen naken

"Hans nyckfulla och enväldiga beslut kommer bara att leda till katastrof. Men vad har vi för val annat än att applådera, emigrera eller bli fängslade och i värsta fall bli halshuggna."

TEXT: Hana Al-Khamri 11 september 2018
Poesi

Dansar som flickor

"Dansa inte som en flicka / Jag ska dansa / Rör dig inte som flicka / Jag ska röra mig"

TEXT: Khaled Alesmael 11 september 2018
Skönlitteratur

Jag heter Wisam och jag är en man

"När tecknen på kvinnlighet började visa sig i min kropp var jag noga att gömma dem. Jag var inte accepterad ens hos min egen familj."

TEXT: Nasreen (Wissam) Ben Khemisa 11 september 2018
Skönlitteratur

Huset i Manbij

”Jag är från Manbij som ni vet, och Manbij är en stad som i likhet med alla andra syriska städer har gått igenom bombningar, död och befrielser och kungar av alla former och färger har passerat staden...

TEXT: Aboud Saeed 11 september 2018
Skönlitteratur

Jag skriver till den jag älskar

"Uppmanar mig själv, skriv, hjärtat är ditt oavsett ditt modersmål eller tyrannens språk. Hastigt förvandlas jag till en modig älskare, precis, jag ska skriva till min kära."

TEXT: Dlovan Kassab 11 september 2018
Skönlitteratur

Kurder har inget utom sitt bröllop

"Alla roar sig i den glada cirkeln tills sångaren höjer rösten i en sorgsen melodi om 'massakern i Halabja', ingen vet hur han kom på att sjunga den, då gråter bruden, och brudgummen gråter och sorgen...

TEXT: Lukman Derky 11 september 2018
Poesi

Stockholms väggar

"Mitt namn är ristat i alla träd / och klottrat på alla bussar / trots att jag inte kan skriva ett enda ord …"

Text: Wafai laila 11 september 2018

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök