Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Arabisk litteratur i exil

Ledare

Ord som öppnar världen

När den arabiska våren inleddes i Tunisien 2011 och sedan svepte vidare över arabvärlden var vi många som såg detta som...

TEXT Jesper Bengtsson 11 september 2018
Poesi

På en plats där inga minnen prisas

Rasha Alqasim, exilförfattare ursprungligen från Irak, skriver en rasande, förtvivlad dikt om flykten och eftermälet.

TEXT Rasha Alqasim 11 september 2018
Skönlitteratur

Martyrskap

Han önskade att han kunde säga något. Halsen kändes så torr, som om han kvävdes till döds medan ögonen fortfarande var vid liv. Han skakade.

TEXT: Basima Al-Takrouri 11 september 2018
Skönlitteratur

I isen

"Mellan din erfarenhet att leva både i ditt hemland och ditt värdland upplever du psykologiska och existentiella svårigheter, så när har man sinnesro till anpassning?"

TEXT: Afrah Nasser 11 september 2018
Poesi

Dansar som flickor

"Dansa inte som en flicka / Jag ska dansa / Rör dig inte som flicka / Jag ska röra mig"

TEXT: Khaled Alesmael 11 september 2018
Skönlitteratur

Jag heter Wisam och jag är en man

"När tecknen på kvinnlighet började visa sig i min kropp var jag noga att gömma dem. Jag var inte accepterad ens hos min egen familj."

TEXT: Nasreen (Wissam) Ben Khemisa 11 september 2018
Skönlitteratur

Huset i Manbij

”Jag är från Manbij som ni vet, och Manbij är en stad som i likhet med alla andra syriska städer har gått igenom bombningar, död och befrielser och kungar av alla former och färger har passerat staden...

TEXT: Aboud Saeed 11 september 2018
Skönlitteratur

Jag skriver till den jag älskar

"Uppmanar mig själv, skriv, hjärtat är ditt oavsett ditt modersmål eller tyrannens språk. Hastigt förvandlas jag till en modig älskare, precis, jag ska skriva till min kära."

TEXT: Dlovan Kassab 11 september 2018
Skönlitteratur

Kurder har inget utom sitt bröllop

"Alla roar sig i den glada cirkeln tills sångaren höjer rösten i en sorgsen melodi om 'massakern i Halabja', ingen vet hur han kom på att sjunga den, då gråter bruden, och brudgummen gråter och sorgen...

TEXT: Lukman Derky 11 september 2018
Poesi

Stockholms väggar

"Mitt namn är ristat i alla träd / och klottrat på alla bussar / trots att jag inte kan skriva ett enda ord …"

Text: Wafai laila 11 september 2018
Skönlitteratur

I Saudiarabien är prinsen naken

"Hans nyckfulla och enväldiga beslut kommer bara att leda till katastrof. Men vad har vi för val annat än att applådera, emigrera eller bli fängslade och i värsta fall bli halshuggna."

TEXT: Hana Al-Khamri 11 september 2018

Tema: Ungern

Artikel

Det som står på spel

Attila Mráz, expert på politiska rättigheter, skriver om de utmaningar ungerska frivilligorganisationer står inför i samband med parlamentsvalet 2018.

Text: Attila Mráz 13 mars 2018
Skönlitteratur

Dikter stående

Krisztina Tóths andra novell för PEN/Opp. En berättelse om hierarki och ojämlikhet med många bottnar.

text: Krisztina Tóth 13 mars 2018
Skönlitteratur

Stjärnlös kväll

Ett stycke flash-fiction av Krisztina Tóth, som ger en spöklik, snabbexponerad bild av vardagsliv i Budapest.

text Krisztina Tóth 13 mars 2018
Artikel

Illiberal politisk kultur i Ungern

Eszter Babarczy ger en bakgrund till varför "illiberal" politik kunnat fira sådana stora segrar i Ungern.

Text: Eszter Babarczy 13 mars 2018
Intervju

"Nästan ingen verkar bry sig"

Filosofen G. M. Tamás berättar i en intervju för PEN/Opp om de grundläggande problemen bakom den allt mer inskränkta yttrandefriheten och demokratin i hans hemland.

text: Daniel Gustafsson 13 mars 2018
Skönlitteratur

En historia som upprepar sig

Författaren Orsolya Karafiáth blev hårt attackerad när hon tog upp hur kvinnor förtrycks och tystas i efterdyningarna av #MeToo i Ungern. Här är hennes berättlese.

TEXT: Orsolya Krafiáth 13 mars 2018
Artikel

Ironin i att bli censurerad

Konstnärsduon Lőrinc Borsos skapar en alternativ nationsbild, som en motvikt mot den officiella bilden av Ungern - en inte helt ofarlig verksamhet.

Text: Daniel Gustafsson 13 mars 2018
Artikel

Madrasserade celler

Gergely Nagy skriver om det krympande utrymmet för fristående konst i Ungern: "Ingenting har förbjudits, ingen har blivit fängslad." Men ...

TEXT: Gergely Nagy 13 mars 2018
Artikel

Rapport från skafferiets hörn

Journalisten Attila Mong vittnar om hur medialandskapet i Ungern domineras allt mer av regeringspolitik, medan fria medier blivit allt mer perifera och marginalisreade

TEXT: Attila Mong 13 mars 2018

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök