Anka Upala är en välkänd samtida belarusisk författare. Hennes pseudonym är en anspelning på Janka Kupala, en klassisk författare inom den belarusiska litteraturen. Anka Upala var tvungen att lämna...
Sedan december 2022 har Louis D. Hall arbetat för den icke-statliga organisationen Insulate Ukraine som skapar splitterfria, isolerande fönster för civila som bor i krigshärjade områden. I den här...
Ege Dündar var 19 år när hans far fängslades i Turkiet och livet tog en annan vändning. För PEN/Opp skriver han om flykten, repressionen och attackerna mot hans familj men också om nätverken av...
”Du måste välja dina ord i svaret på förhörsfrågan ytterst noggrant, eftersom det är de som avgör hur gammal du kommer att vara när du släpps fri från fängelset. Förhörsfrågan löd: ’Vad var din avsikt...
September 2023 skriver poeten Galina Rymbu ett inlägg på sociala medier. Texten rör sig mellan Omsk och Lviv och är ett försök att synliggöra hur identiteter skapas och omformuleras i relation till...
Poesi och fotografi kan vid en första anblick tyckas vara väsensskilda konstnärliga uttryck. Men det är inte för intet som man ofta talar om poesin som förmedlare av bilder. Poesin och fotografin har...
Sett ur de regionala tjänstemännens och entreprenörernas synvinkel är den relativt okända språkliga och etniska mångfalden inom den ryska federationen en stor resurs. Researrangörer lockar med...
Journalisten och poeten Asieh Amini är en ledande röst i arbetet för att förbjuda stening och avrättningar i Iran. Hennes kamp och aktivism för ett fritt Iran utan censur, jämställdhet och respekt för...
Fatemeh Ekhtesari är en poet, redaktör, mänskliga rättighetsaktivist och barnmorska från Iran. Hon är en del av den iranska litterära rörelsen ”Postmodern Ghazal” som anses vara den mest radikala...
Från 1910 års kvinnorörelse till Jîna Mahsa Amini: Mer än ett århundrade av kamp för kvinnors rättigheter och friheter i Iran. Texten är skriven under pseudonym.
Sarvenaz Ahmadi är översättare och socialarbetare som greps i samband med Kvinna Liv Frihet-protesterna. Hon har dömts till tre år och sex månaders fängelse och sitter sedan maj 2023 i Evinfängelset i...
Det ryska imperiets politik har genom historien begränsat den kalmuckiska kulturen, från det tidiga muntligt traderade eposet ”Dzjangar” till samtidspoesin. I denna poetiska essä av Dordzji...
I den här texten av Svetlana Jedygarova presenteras vi med en aspekt av förlusten av ett språk som sällan tas upp: den att språket är tätt förbundet med känslorna, som är tätt förbundna med kroppen...
Var utspelar sig mellanförskapet? Kanske mellan novruz och julen, mellan vitt skilda geografiska platser, mellan två språk där det ena för med sig litteraturen, men först efter att det styckat upp det...
