Asmaa al-Ghoul, född 1982 i Rafah är en palestinsk aktivist, författare och journalist med fokus på kvinnor och mänskliga rättigheter. Hon skriver för kultursidorna för de Londonbaserade tidningarna...
Şeyhmus Diken föddes i Diyarbakir och är utbildad statsvetare vid universitet i Ankara. Han har medverkat med artiklar i ett tiotal turkiska tidningar och har skrivit mer än tjugo böcker på turkiska...
Herekol Ezîzan är pseudonym för Celadet Ali Bedirkhan. Celadet Ali Bedirkhan föddes 1893 i Istanbul och dog 1951 i Syrien. Han hade en magisterexamen i juridik från Istanbuls universitet och avslutade...
Şerefxan Cizîrî är född i Syrien men uppvuxen i den turkiska delen av Kurdistan. 1975 flyttade han till Sverige. I tre omgångar har han varit kommunalråd i Huddinge kommun. Han har skrivit mer än tio...
Berken Bereh är kurdisk poet, född 1954 i staden Sirnak. Han började skriva på kurdiska 1978. Hans artiklar och dikter har publicerats i många tidskrifter och tidningar och han har publicerat mer än...
Rewşen Bedir-Khan föddes 1909 i Turkiet och dog 1992 i Syrien. Hon var författare, översättare och medarbetare i tidskriften Hawar, den enda kvinnliga författaren. Bedir-Khan var gift med Hawars...
Vilken betydelse har kulturen och litteraturen för ett förtryckt folk och ett förbjudet språk? Hur hålls litteraturen vid liv när språket är strypt? Det försöker den kurdiska författaren Suzan...
Den tidigare ordföranden för ukrainska PEN Andrej Kurkov är en av de mest översatta ukrainska författarna. Kurkov fick stor internationell uppmärksamhet med boken Döden och pingvinen. Sedan krigets...
Firat Ceweri är gästredaktör för detta temanummer "Jag ser dig i ett glödande kol", en diktrad från den kurdiska poeten Farhad Shakelys dikt "Sänd ett glödande kol en natt för att se i drömmen"...
Journalisten Ceren Aslan bevakar den politiska utvecklingen i Turkiet och runt om i världen, särskilt kvinno- och hbtqi-frågor. Under många år arbetade hon som reporter, chefredaktör och redaktör på...
I denna nyanserade litterära essän försöker Putinmotståndaren Dmitrij Kuzmin ge svar på frågan om all rysk kultur är av ondo. Han är översättare från ukrainska till ryska och chefredaktör för...
Ordförande för ukrainska PEN Andrej Kurkov är en av de mest översatta ukrainska författarna. Kurkov fick stor internationell uppmärksamhet med boken Döden och pingvinen. Sedan krigets början har han...
Tal på Mårbacka framfördes under Litteraturfestivalen på Mårbacka den 30 juli 2022. Liksom många i Ukraina efter februari 2022 skriver talets författare Olena Stepanenko ryssland med liten bokstav...
Det sägs ofta att konst med motiv från krig kan skapas bara efter att någon tid förflutit. Det krävs distans för att kunna få grepp om dess fruktansvärda förluster och dagliga smärta. Krigets tid är...
Neda är en kurdisk kvinna och människorättsaktivist som deltar i och leder protesterna i den kurdiska staden Sanandaj i Iran. Regimens styrkor har ockuperat stadens kärna och befolkningen upplever...
