"Jag vill sätta mig ner och prata med dig. Jag vill fråga om dina böcker, om hur det var att skapa Luật Khoa och The Vietnamese Magazine från ingenting. Men som du själv skrev är det 'alltför lätt'...
Publicisten och demokratiaktivisten Phạm Đoan Trang greps den 6 oktober 2020 när polis och tjänstemän från säkerhetstjänsten slog till mot hennes lägenhet i Ho Chi Minh-staden. Den här texten...
Den vietnamesiska författaren Phạm Đoan Trang fängslades 2020 efter år av trakasserier. Hon avtjänar nu ett nioårigt fängelsestraff för ”propaganda mot staten”. PEN/Opp publicerar två nyöversatta...
I den fängslade uiguriska författaren Perhat Tursuns roman Staden vandrar en ensam man runt i Ürümqi i jakt på en plats där han kan tillbringa natten. Medan han går tänker han tillbaka på sitt liv och...
Den 27 mars 2025 grips den svenska författaren och journalisten Joakim Medin på flygplatsen i Istanbul, dit han åkt för att rapportera om de landsomfattande protesterna som följt arresteringen av...
Under protesterna i Belarus år 2020 greps poeten, författaren och juristen Maksim Znak och dömdes till tio års fängelse. Redan i häktet började han skriva och smuggla ut boken Zekamerone, hundra...
Den kurdiske poeten och journalisten Nedim Türfent tillbringade över sex år i turkiskt fängelse på grund av sitt journalistiska arbete. För PEN/Opp skildrar han livet innanför murarna och hur brev och...
I oktober 2019 började PEN Belarus bevaka de kränkningar av rättigheter som sker inom kulturområdet. Sedan det stulna valet 2020 har civilsamhället, oberoende medier och kultursektorn utsatts för...
I november 2020 bevakade Katsjaryna Andrejeva en manifestation som hedrade minnet av konstnären Raman Bandarenka som misshandlats till döds vid en protestaktion. Tusentals människor greps och...
”Du måste välja dina ord i svaret på förhörsfrågan ytterst noggrant, eftersom det är de som avgör hur gammal du kommer att vara när du släpps fri från fängelset. Förhörsfrågan löd: ’Vad var din avsikt...
Text: Sarvenaz Ahmadi
14 november 2024
Missa inte vårt nyhetsbrev
Gillar du vad du läser på PEN/Opp? Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få uppdateringar om nytt innehåll och nya nummer.
