Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Röster från Hongkong med Kina i blickfånget

Intervju

Hongkong i förvandling

Bao Pu driver förlaget New Centry Press i Hongkong och har publicerat flera politiskt känsliga böcker. Här publiceras en intervju med honom av Kinakännaren och författaren Jojje Olsson. För PEN/Opp...

Text: Jojje Olsson 13 juni 2019
Artikel

Brev till Gui Minhai

Det har gått över 1 400 dagar sedan den svenske förläggaren Gui Minhai, som drev bokförlaget Mighty Current och bokhandeln Causeway Bay i Hongkong, fängslades i Kina. Här publicerar vi ett brev till...

Text: Eva Gedin 13 juni 2019
Artikel

En berättelse om två platser

Jessica Yeung är docent i översättning vid Hongkong Baptist University där hon bland annat forskar om minoritetskulturer. I den här texten tecknar hon de gemensamma nämnare som väver samman Hongkong...

Text: Jessica Yeung 13 juni 2019
Skönlitteratur

Picknick i Victoria

”Rättvisa skipas aldrig och historien blir ständigt skönmålad”, skriver författaren och översättaren Yoyo Chan i sin text som utspelar sig på den tjugonionde minnesdagen av massakern vid Himmelska...

Text: Yoyo Chan 13 juni 2019
Poesi

Bränn efter läsning

Liu Waitongs dikt ”Bränn efter läsning” är en personlig text där generationers lidanden tecknas mot bakgrund av Kinas historia. Texten utgörs av minnen tills vi kastas fram till 2045 där ljus och...

Text: Liu Waitong 13 juni 2019
Poesi

Take away-poesi

Cao Shuying, författare och poet, föddes i Harbin i norra Kina, men är i dag bosatt i Hongkong. I PEN/Opp publicerar vi en dikt av henne där den revolterande, upproriska kraften alltid finns...

Text: Cao Shuying 13 juni 2019
Artikel

Förbjudna ord och arkitektur i Hongkong

I texten ”Förbjudna ord och arkitektur i Hongkong” tecknar författaren och journalisten Ilaria Maria Sala en utveckling där Hongkongs arkitektur öppnar allt fler dörrar mot Beijing och Fastlandets...

Text: Ilaria Maria Sala 13 juni 2019
Poesi

Att skriva trots uttryckssvårigheter

”De gjorde allt för att vi skulle fortsätta sova.”, skriver författaren och ordförande i PEN Hongkong Tammy Ho Lai-Ming i en av sina dikter. Oron för Hong Kongs framtid och det ansvar som ligger på...

Text: Tammy Ho Lai-Ming 13 juni 2019
Artikel

Du nya sköna stad

För PEN/Opp skriver författaren och människorättsaktivisten Jason Y. Ng om hur Fastlandskinas långa arm sträcker sig allt längre in i Hongkong. Sedan staden återgick till kinesisk överhöghet 1997, har...

Text: Jason Y. Ng 13 juni 2019
Skönlitteratur

Hongkong är min myt och min legend

Yan Lianke är en av Kinas mest framstående författare. Under senare år har hans texter blivit alltmer samhällskritiska, vilket har lett till att han fått svårigheter med att publicera sig och att...

Text: Yan Lianke 13 juni 2019

Tema: Etiopiens osjungna hjältar

Ledare

Texter om hopp

I april 2015 gjorde vi ett nummer av PEN/Opp med texter om Eritrea och Etiopien. Bland de medverkande fanns den...

Text: Elnaz Baghlanian 03 maj 2019
Artikel

Kejsarens nya kläder

Gezahegn Mekonnen är en etiopisk journalist och filmskapare som är en av grundarna till PEN Etiopien. I dag lever han i exil i Kanada, där han bland annat arbetat som redaktör för tidskriften New...

Text: Gezahegn Mekonnen 03 maj 2019
Artikel

Öppet brev till Etiopiens premiärminister

Författaren och grundaren av PEN Etiopien Solomon Hailemariam tvingades 2015 lämna hemlandet Etiopien efter upprepade attacker mot honom och organisationen. I dag lever han i exil i Kanada och är...

Text: Solomon Hailemariam Översättning från engelska: Jan Henrik Swahn 03 maj 2019
Artikel

De osjungna hjältarna

Det är nu över sex år sedan journalisten Martin Schibbye och fotografen Johan Persson kom hem till Sverige efter 438 dagar i etiopiskt fängelse, anklagade för terroristbrott. I dag är Martin Schibbye...

Text: Martin Schibbye 03 maj 2019
Poesi

Poesi från exilen

Författaren och journalisten Sosina Ashenafi, född och uppvuxen i Etiopien, är känd för sin sarkastiska essäistik, novellkonst och poesi. I dag bor och verkar hon i Kanada, där hon har publicerat ett...

Text: Sosina Ashenafi 03 maj 2019
Poesi

Låt mig höra din sanning

Poeten Chaala Hailu Abata som i sitt hemland Etiopien fängslades och torterades för sin regimkritiska poesi lever i dag i trygghet i Sverige. Men hans tankar finns kvar hos det förtryckta Oromofolket...

Text: Chaala Hailu Abata 03 maj 2019
Poesi

Salt och metall

Den metalliska smaken av levrat blod, liksom sältan från kallsvetten, tycks ständigt närvarande. Outplånlig. Liyou Libsekal, född 1990 i Etiopien och bosatt i Addis Ababa, är redan en prisbelönt...

Text: Liyou Libsekal 03 maj 2019
Skönlitteratur

Bokförsäljarna på gatan

Mohammed Selman är journalist och frilansskribent och arbetar i dag för BBC Amharic. Han har tidigare varit verksam som redaktör för ett av de ledande förlagen i Etiopien, Littmann Books, samt som...

Text: Mohammed Selman 03 maj 2019
Artikel

Ingen riktig ljusning

Reeyot Alemu är en prisbelönt etiopisk journalist som 2011 dömdes till fängelse, anklagad för ”terrorism”. Hennes brott var att hon hade skrivit kritiska texter om politiska och sociala frågor, med...

Text: Reeyot Alemu 03 maj 2019
Skönlitteratur

Det finns hopp nu

Lena Bezawork Grönlund är född 1975 i Addis Abeba i Etiopien och är uppvuxen i Västerbotten. Hon jobbar som bibliotekarie och debuterade 2017 med romanen Slag. Vi publicerar här en personlig text av...

Text: Lena Bezawork Grönlund Illustration: Marika de Vahl 03 maj 2019

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Meny

Sök